Gravel

Cascalho

Gravel

Eu ouvi o som da sua moto,I heard the sound of your bike,
quando suas rodas bateram no cascalho,as your wheels hit the gravel,
e então seu motor na entradathen your engine in the driveway
parou de repentecutting off
e eu empurrei a porta de telaand i pushed through the screen door
e fiquei lá na varandaand i stood out on the porch
pensando em brigar, brigar, brigarthinking fight, fight, fight
a todo custo,at all costs,
más ao invés disso eu te deixei entrar,but instead i let you in,
como sempre fizjust like i've always done
e te sentei e te ofereci uma cervejaand i sat you down and offered you a beer
e do outro lado da mesa da cozinhaand across the kitchen table
eu disparei várias vezes,i fired several rounds,
más você ainda estava lábut you were still sitting there
quando a fumaça se dissipou.when the smoke cleared.
e você voltou rastejandoand you came crawling back
pra dizer que querto say that you wanna
fazer as pazes no finalmake good in the end

[ então vamos antes que eu mude de ideia ][ so let's go before i change my mind ]
[ vou deixar a bagagem de todas as suas mentiras pra trás ][ i'll leave the luggage of all your lies behind ]
[ porque eu sou melhor do que tudo que veio antes... ][ 'cuz i am better than everything that came before... ]
[ e você nunca foi muito gentil... ][ and you were never very kind... ]

e oh, oh,and oh, oh,
deixa eu contar as maneiraslet me count the ways
que eu te abomino,that i abhor you,
e você nunca foi uma boa transaand you were never a good lay
e você nunca foi um bom amigoand you were never a good friend
mas, oh, oh, o que mais posso dizer...but, oh, oh, what else can i say...
eu te adoroi adore you

tudo que eu preciso é do meu couro,all i need is my leather,
uma camiseta e duas meias,one t-shirt and two socks,
eu vou manter minhas mãos quentesi'll keep my hands warm
nos seus bolsosin your pockets
e você pode usar o bloco do motor,and you can use the engine block,
e nós vamos rodar até a califórniaand we'll ride out to california
com meus braços ao seu redor,with my arms around your chest,
e eu vou fingir que isso é realand i'll pretend that this is real
porque é isso que eu mais gosto,'cuz this is what i like best,
e você tem equilibrado duas mulheresand you've been juggling two women
como um palhaço de circo idiotalike a stupid circus clown
dizendo pra nós duas que somos a únicatelling us both we are the one
e talvez você consiga me impedir de ser feliz,and maybe you can keep me from ever being happy,
más você não vai me impedir de me divertir.but you're not gonna stop me from having fun.
então vamos antes que eu mude de ideiaso let's go before i change my mind
vou deixar a bagagem de todas as suas mentiras pra trási'll leave the luggage of all your lies behind
porque eu sou maior do que tudo que veio antes'cuz i am bigger than everything that came before

e você nunca foi muito gentil,and you were never very kind,
e você me decepcionou toda vezand you let me way down every time
mas oh, oh, oh o que posso dizer...but oh, oh, oh what can i say...
eu te adoroi adore you

Eu ouvi o som da sua moto,i heard the sound of your bike,
quando suas rodas bateram no cascalho,as your wheels hit the gravel,
e então seu motor na entradathen your engine in the driveway
parou de repentecutting off