Deep Dish

Pizza Profunda

Deep Dish

Noite fria e chuvosa na pizza profunda de ChicagoCold and drizzly night in chicago's deep dish
luz fluorescente do banheirofluorescent light of the bathroom
mostra minhas mãos como sãoshows my hands as they are
vejo um cílio na minha bochechasee an eyelash on my cheek
pego e faço um pedidopick it off and make a wish
e volto para o barand walk back out into the bar
vento nas janelaswind at the windows
neons iluminam o vidro estampadoneon lights the patterned pane
a garçonete carrega o pesothe waitress wields the weight
de sua bandeja na palma da mãoof her tray around her palm
o porteiro faz uma concha com a mãothe doorman cups his hand
e acende seu cigarro de novoand lights his cigarette again
e a chuva continua a cairand the rain marches on

isso é só uma possibilidade em um mundo de possibilidadesthis is only a possibility in a world of possibilities
obviamente, há muitas possibilidadesthere are obviously there are many possibilities
variando de pequenas a grandesranging from small to large
antes de muito tempo, haverá poucobefore long there will be short
antes do pouco, não havia nadabefore short there was nothing
quando não havia nadawhen there was nothing
sempre havia a possibilidadethere was always the possibility
de algo se tornar o que éof something becoming what it is

não se dê ao trabalho de tentardon't even bother trying
dizer algo inteligenteto say something clever
inteligente é o que inteligente fazclever is as clever does
não importa o que dizno matter what it says
eu estou procurando um sinali'm looking for a sign
que diga que você é real dessa vezsays you're for real this time
mas eu não confio no que está na sua cabeçabut i don't trust what's in your head
eu vou até o bari walk up to the bar
e aponto para a prateleira de cimaand point to the top shelf
e então jogo a cabeça para trásand then i throw my head back
e rio de mim mesmoand laugh at myself
eu faço um brinde a todos os nossos salvadoresi raise a toast to all our saviors
cada um tão mal comportadoeach so badly behaved
é uma pena que o mundo delesit's too bad that their world
a seja o que eles salvaramis the one that they saved

tem uma aranha tecendo teiasthere's a spider spinning cobwebs
do seu cotovelo até a mesafrom your elbow to the table
enquanto meus olhos observam a multidãowhile my eyes ride the crowd
em um rodeio secretoin a secret rodeo
eu sorrio com a bocai smile with my mouth
levanto meu relógio para a luzlift my watch up to the light
digo oh, olha, eu tenho que irsay oh, look, i have to go

agora você tem que dançar comigo,now you got to dance with me,
agora é a hora de sernow is when it's gotta be
porque eu não posso esperar a pista de dança encher'cuz i can't wait for the dance floor to fill in
se você quiser dançar comigo,if you want to dance with me,
eu vou te mostrar como vai seri'll show you how it's gonna be
porque eu não posso esperar a banda começarcuz i can't wait for the band to begin