Done Wrong

Feito Errado

Done Wrong

O vento é impiedoso
The wind is ruthless
As árvores balançam dedos raivosos para o céu
the trees shake angry fingers at the sky
As pessoas se encolhem
the people hunch their shoulders
Seguram as golas sobre as orelhas e correm
hold their collars over their ears and run by
É uma chuva fria
it's a cold rain
É uma chuva pesada
it's a hard rain
Do tipo que você encontra em canções
like the kind you find in songs
Acho que isso me faz a sacana com uma dor no coração
i guess that makes me the jerk with the heartache
Que está aqui para cantar para vocês sobre o que eu fiz de errado
here to sing to you about how i been done wrong

Eu estou sentando, observando
i am sitting, watching
Pela janela da cafeteria
out the window of the coffee show
E estou esperando, esperando
and i'm waiting, waiting
Esperando para que isso acabe
waiting for it to let up
Eu estou balançando como num berço
i am rocking like a cradle
Aquecendo minhas mãos com a xícara no meio delas
warming my hands with the cup in between
Estou me debruçando na mesa
i am leaning over the table
Segurando meu rosto sobre o vapor
holding my face over the steam

E antes que fique muito frio
and before it gets so cold
Que até a chuva vira neve
that the rain turns to snow
Há algumas coisas
there's just a couple things
Que eu gostaria de saber
i'd like to know

Como você pôde fazer nada
like how could you do nothing
E dizer estou fazendo o meu melhor
and say, i'm doing my best
Como você pode levar quase tudo
how could you take almost everything
E então voltar pelo resto
and then come back for the rest
Como você pôde me implorar para ficar
how could you beg me to stay
Alcançar suas mãos e súplica
reach out your hands and plead
E então enxugar seus olhos e fugir
and then pack up your eyes and run away
Assim que eu concordei
as soon as i agreed

Tudo transcorre
it just all slips
Tão devagar
away so slowly
Você nem nota até que você perdeu muito
you don't even notice till you've lost a lot
Eu tenho estado como um desses zumbis
i've been like one of those zombies
Em Vegas
in vegas
Depositando moedas em um caça-níquel
pouring quarters into a slot
E agora estou cansada
and now i'm tired
E agora estou falida
and i am broke
E agora me sinto idiota e me sinto usada
and i feel stupid and i feel used
E estou no fim da minha pequena corda
and i'm at the end of my little rope
E eu estou balançando para frente e para trás
and i am swinging back and forth
Por você
about you

E antes que fique muito frio
and before it gets so cold
Que até a chuva vira neve
that the rain turns to snow
Há algumas coisas
there's just a couple things
Que eu gostaria de saber
i'd like to know

Como você pôde fazer nada
like how could you do nothing
E dizer estou fazendo o meu melhor
and say, i'm doing my best
Como você pode levar quase tudo
how could you take almost everything
E então voltar pelo resto
and then come back for the rest
Como você pôde me implorar para ficar
how could you beg me to stay
Alcançar suas mãos e súplica
reach out your hands and plead
E então enxugar seus olhos e fugir
and then pack up your eyes and run away
Assim que eu concordei
as soon as i agreed