Joyful Girl

Garota Alegre

Joyful Girl

Eu faço isso pela alegria que trazI do it for the joy it brings
porque sou uma garota alegrebecause i'm a joyful girl
porque o mundo não me deve nadabecause the world owes me nothing
e nós devemos um ao outro o mundoand we owe each other the world
Eu faço isso porque é o mínimo que posso fazeri do it because it's the least i can do
Eu faço isso porque aprendi com vocêi do it because i learned it from you
e eu faço isso só porque queroand i do it just because i want to
porque eu querobecause i want to

tudo que eu faço é julgadoeverything i do is judged
e eles geralmente erramand they mostly get it wrong
mas tanto fazbut oh well
porque o espelho do banheiro não se mexeu'cuz the bathroom mirror has not budged
e a mulher que vive lá sabeand the woman who lives there can tell
a verdade do que eles dizemthe truth from the stuff that they say
e ela me olha nos olhosand she looks me in the eye
e diz você prefere o caminho fácil?and says would you prefer the easy way
não, tudo bem entãono, well o.k. then
não choredon't cry

eu me pergunto se tudo que eu façoi wonder if everything i do
eu faço em vezi do instead
de algo que eu quero fazer maisof something i want to do more
a pergunta preenche minha cabeçathe question fills my head
eu sei que não há um grande plano aquii know there's no grand plan here
essa é só a forma como as coisas vãothis is just the way it goes
quando tudo mais parece confusowhen everything else seems unclear
eu acho que pelo menos eu seii guess at least i know

Eu faço isso pela alegria que trazi do it for the joy it brings
porque sou uma garota alegrebecause i'm a joyful girl
porque o mundo não me deve nadabecause the world owes me nothing
e nós devemos um ao outro o mundoand we owe each other the world
Eu faço isso porque é o mínimo que posso fazeri do it because it's the least i can do
Eu faço isso porque aprendi com vocêi do it because i learned it from you
e eu faço isso só porque queroand i do it just because i want to
porque eu querobecause i want to