Not Angry Anymore

Não Estou Mais Brava

Not Angry Anymore

Crescendo, era só eu e minha mãe contra o mundo.Growing up, it was just me and my mom against the world.
E toda a minha simpatia estava com ela quando eu era uma garotinha.and all my sympathies were with her when i was a little girl
E eu vi meus pais jogarem as cartas que receberam,and i've seen both my parents play out the hands that they weredealt
conforme os anos passam, eu entendo mais como meu pai deve ter se sentido.as each year goes by, i know more about how my father must havefelt.

Eu só quero que você entenda que eu sei para que toda a brigai just want you to understand that i know what all the fighting
serviu, e eu só quero que você entenda que não estou mais brava.was for, and i just want you to understand that i'm not angryanymore.
Não, não estou mais brava.no, i'm not angry anymore.

Ela me ensinou a travar uma guerra fria com charme silencioso,she taught me how to wage cold war with quiet charm
mas eu só quero passar pela vida desarmada.but i just want to walk through my life unarmed.
Aceitar e apenas seguir em frente como meu pai aprendeu a fazer,to accept, and just get by like my father learned to do,
mas sem toda a aceitação de seguir em frente que fez meu pai sobreviver.but without all the acceptance of getting by that got my fatherthrough

Eu só quero que você entenda que eu sei para que toda a brigai just want you to understand that i know what all the fightingwas for
serviu, e eu só quero que você entenda que não estou mais brava.and i just want you to understand that i'm not angry anymore.
Não, não estou mais brava.no, i'm not angry anymore.

A noite cai como as pessoas se apaixonando,night falls like people into love
geramos nossa própria luz para compensarwe generate our own light to compensate
pela falta de luz de cima.for the lack of light from above.
Toda vez que brigamos, um vento frio sopra em nossa direção,every time we fight a cold wind blows our way,
podemos aprender como as árvores, como nos curvar,we can learn like the trees, how to bend,
como balançar e dizer.how to sway and say

Eu, eu acho que entendoi, i think i understand
para que toda essa briga serve,what all this fighting is for,
e amor, eu só quero que você entendaand baby i just want you to understand
que não estou mais brava.that i'm not angry anymore.
Não, não estou mais brava.no, i'm not angry anymore.