Jukebox
In the jukebox of her memory
the list of names flips by and stops
and she closes her eyes
and smiles as the record drops
then she drinks herself up and out of her kitchen chair
and she dances out of time
as slow as she can sway
as long as she can say
this dance is mine
this dance is mine
her hair bears silent witness
to the passing of time
tattoos like mile markers
map the distance she has gone
winning some, losing some
but she says my sister still calls every sunday night
after the rates go down
and i still can never manage to say anything right
and my whole life blew up
and now its all coming down
she says, leave me alone
tonight i just wanna stay home
she fills the pot with water
and she drops in the bone
she says, i've got a darkness that i have to feed
i got a sadness that grows up around like a weed
and i'm not hurting anyone
i'm just spiraling in
and then she closes her eyes
and hears the song begin again
she appreciates the phone calls
the consoling cards and such
she appreciates all the people
who come by and try to pull her back in touch
they try to hold the lid down tightly
and they try to shake well
but the oil and water
they just wanna separate themselves
she drinks herself up and out of her kitchen chair
and she dances out of time
as slow as she can sway
as long as she can say
this dance is mine
this dance is mine
this dance is mine
Jukebox
Na jukebox da memória dela
os nomes vão passando e param
ela fecha os olhos
sorri enquanto a música começa a tocar
então ela se levanta da cadeira da cozinha
e dança fora do tempo
o mais devagar que consegue balançar
o quanto consegue dizer
essa dança é minha
essa dança é minha
seu cabelo é testemunha silenciosa
do passar do tempo
tatuagens como marcos de milhas
marcam a distância que percorreu
ganhando algumas, perdendo outras
mas ela diz que minha irmã ainda liga todo domingo à noite
depois que as tarifas caem
e eu nunca consigo dizer nada certo
e minha vida inteira explodiu
e agora tudo está desmoronando
ela diz, me deixa em paz
hoje à noite eu só quero ficar em casa
e ela enche a panela com água
e joga o osso dentro
e ela diz, eu tenho uma escuridão que preciso alimentar
eu tenho uma tristeza que cresce ao meu redor como um mato
e eu não estou machucando ninguém
eu só estou me afundando
e então ela fecha os olhos
e ouve a música começar de novo
e ela valoriza as ligações
o carinho das cartas e tal
e ela valoriza todas as pessoas
que vêm e tentam trazê-la de volta
eles tentam segurar a tampa bem apertada
e tentam agitar bem
mas o óleo e a água
eles só querem se separar
e ela se levanta da cadeira da cozinha
e dança fora do tempo
o mais devagar que consegue balançar
o quanto consegue dizer
essa dança é minha
essa dança é minha
essa dança é minha