Jukebox

Jukebox

Jukebox

Na jukebox da memória delaIn the jukebox of her memory
os nomes vão passando e paramthe list of names flips by and stops
ela fecha os olhosand she closes her eyes
sorri enquanto a música começa a tocarand smiles as the record drops
então ela se levanta da cadeira da cozinhathen she drinks herself up and out of her kitchen chair
e dança fora do tempoand she dances out of time
o mais devagar que consegue balançaras slow as she can sway
o quanto consegue dizeras long as she can say
essa dança é minhathis dance is mine
essa dança é minhathis dance is mine

seu cabelo é testemunha silenciosaher hair bears silent witness
do passar do tempoto the passing of time
tatuagens como marcos de milhastattoos like mile markers
marcam a distância que percorreumap the distance she has gone
ganhando algumas, perdendo outraswinning some, losing some
mas ela diz que minha irmã ainda liga todo domingo à noitebut she says my sister still calls every sunday night
depois que as tarifas caemafter the rates go down
e eu nunca consigo dizer nada certoand i still can never manage to say anything right
e minha vida inteira explodiuand my whole life blew up
e agora tudo está desmoronandoand now its all coming down

ela diz, me deixa em pazshe says, leave me alone
hoje à noite eu só quero ficar em casatonight i just wanna stay home
e ela enche a panela com águashe fills the pot with water
e joga o osso dentroand she drops in the bone
e ela diz, eu tenho uma escuridão que preciso alimentarshe says, i've got a darkness that i have to feed
eu tenho uma tristeza que cresce ao meu redor como um matoi got a sadness that grows up around like a weed
e eu não estou machucando ninguémand i'm not hurting anyone
eu só estou me afundandoi'm just spiraling in
e então ela fecha os olhosand then she closes her eyes
e ouve a música começar de novoand hears the song begin again

e ela valoriza as ligaçõesshe appreciates the phone calls
o carinho das cartas e talthe consoling cards and such
e ela valoriza todas as pessoasshe appreciates all the people
que vêm e tentam trazê-la de voltawho come by and try to pull her back in touch
eles tentam segurar a tampa bem apertadathey try to hold the lid down tightly
e tentam agitar bemand they try to shake well
mas o óleo e a águabut the oil and water
eles só querem se separarthey just wanna separate themselves

e ela se levanta da cadeira da cozinhashe drinks herself up and out of her kitchen chair
e dança fora do tempoand she dances out of time
o mais devagar que consegue balançaras slow as she can sway
o quanto consegue dizeras long as she can say
essa dança é minhathis dance is mine
essa dança é minhathis dance is mine
essa dança é minhathis dance is mine