Handsome Musician

Músico Bonito

Handsome Musician

Ele era um músico bonitoHe was a handsome musician
mas tinha uma cicatriz feiabut he had an ugly scar
você não conseguia vê-la neleyou could not see it on him
mas podia ouvir quando ele tocava violãobut you could hear it when he played guitar

silêncio nu e nervosonaked and nervous silence
por isso a conversa era um abusotherefore conversation to abuse
ficou entre nós como um paistood between us like a parent
como um jogo que tínhamos que perderlike a game we had to lose

ele vigiava a portahe kept an eye on the door
com as costas na paredeand his back to the wall
seu jeito de andar contava o tempo que um homem leva pra cairhis walk told of the time it takes for a man to fall

e eu o recebi no meu armárioand i welcomed him into my closet
pra conhecer os esqueletos que lá moravamto meet the skeletons living there
na minha solidão crepuscularin my twilight vacancy
eu não me importavai didn't care

nós nos conhecíamos sem nomeswe knew each other namelessly
conforme o ritmo amadureciaas the rhythm came of age
ele me conhecia como uma nota tristehe knew me like a blue note
e as luzes se apagaram no palcoand the lights went down on stage

ele era um músico bonitohe was a handsome musician
mas tinha uma cicatriz feiabut he had an ugly scar
você não conseguia vê-la neleyou could not see it on him
mas podia ouvir quando ele tocava violãobut you could hear it when he played guitar

eu o recebi no meu armárioi welcomed him into my closet
pra conhecer os esqueletos que lá moravamto meet the skeletons living there
na minha solidão crepuscularin my twilight vacancy
eu não me importavai didn't care

ele era um músico bonitohe was a handsome musician
mas tinha uma cicatriz feiabut he had an ugly scar
você não conseguia vê-la neleyou could not see it on him
mas podia ouvir quando ele tocava violãobut you could hear it when he played guitar