To Be Free

Ser Livre

To Be Free

No lado oculto da sua saudaçãoOn the underside of your salutation
consigo ouvir você se voltando para dentroi can hear you turning inward
olá é uma palavra tão fracahello is such a thin word

você vai ter que se esconder em dobro de mimyou're going to have to hide doubletime from me
porque eu li nossa poesia, e consigo ver quando não rimacuz i read our poetry, and i can see when it doesn't rhyme

você disse que ou queria que eu estivesse em casayou said you either wanted me home
ou queria ficar sozinha[?]or you wanted to be alone[?]
ou queria ficar sozinhaor you wanted to be alone
e eu senti você decidirand i felt you decide
eu ouvi todas as palavras que você guarda dentroi have heard all the words you hold inside

éramos entrelaçados como fiowe were knitted like yarn
de manhã você era o botão de soneca do meu despertadorin the morning you were the snooze button on my alarm
e agora boa noite é só o gesto de um braçoand now goodnight is just the gesture of an arm
bem, eu acho que entendowell i think i understand
mas não acho que concordobut i don't think i agree
às vezes eu quero consertarsometimes i want to amend
e às vezes eu só quero ser livreand sometimes i just want to be free

se pudermos tentar perdoarif we can try forgiving
se pudermos tentar continuar vivendoif we can try to go on living
como algum tipo de equipe amadoralike some kind of amateur team
qualquer um pode ver que o amoranyone can see that love
está esperando mais por NÓS do que por MIMis waiting U S more than M E
isso é pra mimthats for me
por favorplease