Cradle And All

Berço e Tudo

Cradle And All

Quatorze de abril e o lixo gira como um cicloneFourteenth street and the garbage swirls like a cyclone
três horas da tarde e eu tô indo pra casathree o'clock in the afternoon and I am going home
O trem F tá cheio de estudantes do ensino médioF train is full of high school students
tanta gritariaso much shouting
tanta risadaso much laughter
a roupa de ontem no meu bolso de tráslast night's underwear in my back pocket
sinal claro da ressaca de hojesure sign of the morning after

me leve pra casatake me home
me leve pra casa e me deixe látake me home and leave me there
acho que vou chorar, não sei por quêthink I'm going to cry, I don't know why
acho que vou cantar uma canção de ninar pra mimthink I'm going to sing myself a lullaby
sinta-se à vontade pra ouvirfeel free to listen
sinta-se à vontade pra olharfeel free to stare

Eu moro em Nova York, Nova York, a cidade que nunca para de falarI live in New York New York the city that never shuts up
de dia tudo é tão grotescoin the daylight everything is so gory
você pode ouvir pedaços das histórias tristes de estranhosyou can hear snatches of stranger's sorry stories
e eu me mudei de Buffalo, mas isso não é nadaand I moved there from buffalo but that's nothing
a fábrica TRICO foi pra Méxicothe TRICO plant moved to mexico
deixou meu tio lá fora no frioleft my uncle standing out in the cold
disse que esse é seu último pagamento, divirta-se envelhecendosaid there's your last paycheck have fun growing old

me leve pra casatake me home
me leve pra casa e me deixe látake me home and leave me there
acho que vou chorar, não sei por quêthink I'm going to cry, I don't know why
acho que vou cantar uma canção de ninar pra mimthink I'm going to sing myself a lullaby
sinta-se à vontade pra ouvirfeel free to listen
sinta-se à vontade pra olharfeel free to stare
berço, bebêrockabye baby
na árvore altain the treetop
quando o vento soprawhen the wind blows
o berço vai balançarcradle will rock
quando o galho quebrawhen the bough breaks
o berço vai cairthe cradle will fall
cai o bebêdown will come baby
e o berço e tudocradle and all

juventude é belezayouth is beauty
dinheiro é belezamoney is beauty
caramba, beleza é beleza às vezeshell, beauty is beauty sometimes
é a sorte do sorteioit's the luck of the draw
é a lei naturalit's the natural law
é uma piadait's a joke
é um crimeit's a crime
eu estava entediadoI was bored
você estava entediadoyou were bored
foi uma reunião de mentesit was a meeting of the minds
agora são três da tarde e não posso sair tão cedonow it's three in the afternoon and I can't leave too soon
dizendo obrigado, eu me divertisaying thank you, I had a nice time

me leve pra casatake me home
me leve pra casa e me deixe látake me home and leave me there
acho que vou chorar, não sei por quêthink I'm going to cry, I don't know why
acho que vou cantar uma canção de ninar pra mimthink I'm going to sing myself a lullaby
sinta-se à vontade pra ouvirfeel free to listen
sinta-se à vontade pra olharfeel free to stare

talvez eu viva toda a minha vidamaybe I'll live my whole life
só me virandojust getting by
talvez eu seja descobertamaybe I'll be discovered
talvez eu seja colonizadamaybe I'll be colonized
você poderia tentar me treinar como um animal de estimaçãoyou could try to train me like a pet
você poderia tentar me ensinar a me comportaryou could try to teach me to behave
Mas eu te digo, se eu ainda não aprendiBut I'll tell you, if I haven't learned it yet
você sabe,you know,
eu não vou sentar, eu não vou ficarI ain't gonna sit, I ain't gonna stay

me leve pra casatake me home
me leve pra casa e me deixe látake me home and leave me there
acho que vou chorar, não sei por quêthink I'm going to cry, I don't know why
acho que vou cantar uma canção de ninar pra mimthink I'm going to sing myself a lullaby
sinta-se à vontade pra ouvirfeel free to listen
sinta-se à vontade pra olharfeel free to stare