Subdivision

Subdivisão

Subdivision

As pessoas brancas têm tanto medo das pessoas negrasWhite people are so scared of black people
que vão para o interiorthey bulldoze out to the country
e constroem casas em ruas em loop-de-loopand put up houses on little loop-dee-loop streets
e enquanto a América tem seu coração arrancado do peitoand while america gets its heart cut right out of its chest
o muro de Berlim ainda corta a rua principalthe berlin wall still runs down main street
separando o lado leste do oesteseparating east side from west
e nada se mexe, nem mesmo um ratoand nothing is stirring, not even a mouse
nas lojas fechadas e nas casas em ruínasin the boarded-up stores and the broken-down houses
então eles penduram faixas coloridas em todos os postes de luzso they hang colorful banners off all the street lamps
só para provar que não têm educaçãojust to prove they got no manners
sem misericórdia e sem sensono mercy and no sense

e eu fico me perguntando o que vai ser precisoand i'm wondering what it will take
para minha cidade se levantarfor my city to rise
primeiro admitimos nossos errosfirst we admit our mistakes
então abrimos nossos olhosthen we open our eyes
gosts de prédios antigos assombram os estacionamentosthe ghosts of old buildings are haunting parking lots
na cidade dos bons vizinhos que a história esqueceuin the city of good neighbors that history forgot

eu lembro da primeira vez que vi alguémi remember the first time i saw someone
deitado na rua frialying on the cold street
eu pensei: não posso simplesmente passar por aquii thought: i can't just walk past here
isso não pode ser verdadethis can't just be true
mas aprendi pelo exemplobut i learned by example
a continuar movendo meus pésto just keep moving my feet
é incrível as coisas que todos nós aprendemos a fazerit's amazing the things that we all learn to do

então somos guiados pela negação como cordeiros para o abateso we're led by denial like lambs to the slaughter
servindo impérios de estilo e água com gásserving empires of style and carbonated sugar water
e a antiga estrada rural é uma pista de quatro faixas que leva ao shoppingand the old farm road's a four-lane that leads to the mall
e nossos sonhos são todas guilhotinas esperando para cairand our dreams are all guillotines waiting to fall

eu fico me perguntando o que vai ser precisoi'm wondering what it will take
para meu país se levantarfor my country to rise
primeiro admitimos nossos errosfirst we admit our mistakes
e então abrimos nossos olhosand then we open our eyes
ou a natureza sucumbe a mais uma decisão estúpidaor nature succumbs to one last dumb decision
e a América, a belaand america the beautiful
é apenas uma grande subdivisãois just one big subdivision