Work Your Way Out
lying on the floor
four stories high
in the corridor
between the asphalt and the sky
i am caught like bottled water
the light daughter
i wonder what you look like
under your t-shirt
i wonder what you sound like
when you're not wearing words
i wonder what we have
when we're not pretending
it's never-ending, haven't you heard?
i don't need to tell you
what this is about
you just start on the inside
and work your way out
we are all polylingual
but some of us pretend
there's virtue in relying
on not trying to understand
we're all citizens of the womb
before we subdivide
into sexes and shades
this side
that side
and i don't need to tell you
what this is about
you just start on the inside
and work your way out
undressing for the fan
like it was a man
wondering about all the things
that i'll never understand
there are some things that you can't know
unless you've been there
but oh how far we could go
if we started to share
i don't need to tell you
what it is about
you just start on the inside
you just start on the inside
and work your way out
Saia da Sua
deitado no chão
quatro andares de altura
no corredor
entre o asfalto e o céu
eu estou preso como água engarrafada
a filha da luz
eu me pergunto como você é
por baixo da sua camiseta
eu me pergunto como você soa
quando não está usando palavras
eu me pergunto o que temos
quando não estamos fingindo
nunca acaba, você não ouviu?
eu não preciso te dizer
o que isso se trata
você só começa de dentro
e sai pra fora
nós somos todos poliglotas
mas alguns de nós fingem
que há virtude em depender
sem tentar entender
nós somos todos cidadãos do útero
antes de nos subdividirmos
em sexos e tons
este lado
aquele lado
e eu não preciso te dizer
o que isso se trata
você só começa de dentro
e sai pra fora
despir-se para o ventilador
como se fosse um homem
pensando em todas as coisas
que eu nunca vou entender
há algumas coisas que você não pode saber
a menos que você tenha estado lá
mas oh, quão longe poderíamos ir
se começássemos a compartilhar
eu não preciso te dizer
o que isso se trata
você só começa de dentro
você só começa de dentro
e sai pra fora