Work Your Way Out

Saia da Sua

Work Your Way Out

deitado no chãolying on the floor
quatro andares de alturafour stories high
no corredorin the corridor
entre o asfalto e o céubetween the asphalt and the sky
eu estou preso como água engarrafadai am caught like bottled water
a filha da luzthe light daughter
eu me pergunto como você éi wonder what you look like
por baixo da sua camisetaunder your t-shirt
eu me pergunto como você soai wonder what you sound like
quando não está usando palavraswhen you're not wearing words
eu me pergunto o que temosi wonder what we have
quando não estamos fingindowhen we're not pretending
nunca acaba, você não ouviu?it's never-ending, haven't you heard?
eu não preciso te dizeri don't need to tell you
o que isso se tratawhat this is about
você só começa de dentroyou just start on the inside
e sai pra foraand work your way out
nós somos todos poliglotaswe are all polylingual
mas alguns de nós fingembut some of us pretend
que há virtude em dependerthere's virtue in relying
sem tentar entenderon not trying to understand
nós somos todos cidadãos do úterowe're all citizens of the womb
antes de nos subdividirmosbefore we subdivide
em sexos e tonsinto sexes and shades
este ladothis side
aquele ladothat side
e eu não preciso te dizerand i don't need to tell you
o que isso se tratawhat this is about
você só começa de dentroyou just start on the inside
e sai pra foraand work your way out
despir-se para o ventiladorundressing for the fan
como se fosse um homemlike it was a man
pensando em todas as coisaswondering about all the things
que eu nunca vou entenderthat i'll never understand
há algumas coisas que você não pode saberthere are some things that you can't know
a menos que você tenha estado láunless you've been there
mas oh, quão longe poderíamos irbut oh how far we could go
se começássemos a compartilharif we started to share
eu não preciso te dizeri don't need to tell you
o que isso se tratawhat it is about
você só começa de dentroyou just start on the inside
você só começa de dentroyou just start on the inside
e sai pra foraand work your way out