Fixing Her Hair

Arrumando o Cabelo Dela

Fixing Her Hair

ela está olhando no espelhoshe's looking in the mirror
ela está arrumando o cabeloshe's fixing her hair
e eu toco a cabeça pra sentirand i touch my head to feel
o que não está láwhat isn't there
e ela está cantando uma melodiashe's humming a melody
que aprendemos na escolawe learned in grade school
e ela está tão felizshe's so happy
e eu pensoand i think
isso não é legalthis is not cool
'porque eu conheço o cara'cause i know the guy
sobre quem ela está falandoshe's been talking about
eu já o conheci antesi have met him before
e eu pensoand i think
o que essa mulher linda e maravilhosawhat is this beautiful beautiful woman
está se contentando?settling for?

e ela prende a respiraçãoshe bends her breath
quando fala com elewhen she talks to him
eu posso ver suas feições começando a borrari can see her features begin to blur
enquanto ela se entregaas she pours herself
na forma que ele fez pra elainto the mold he made for her
e pra tudo que ele fazand for everything he does
ela tem uma maneira de racionalizarshe has a way to rationalize
e ela diz que ele não significa o que fazshe says he don't mean what he do
e ela me conta que ele ligoushe tells me he called
pra se desculparto apologize

ele diz que a amahe says he loves her
e ele diz que está mudandohe says he's changing
e que pode mantê-la aquecidaand he can keep her warm
e assim ela fica lá como a Américaand so she sits there like america
sofrendo com a reforma lentasuffering through slow reform
mas ela nunca vai recuperar o tempobut she'll never get back the time
e os anos passamand the years sneak by
um a umone by one
e ela ainda está se fazendo de mártirshe is still playing the martyr
e eu ainda estou orando por uma revoluçãoi am still praying for revolution

e ela ainda não tem o que mereceand she still doesn't have what she deserves
mas ela acorda sorrindo todo diabut she wakes up smiling every day
e ela nunca realmente esperou maisshe never really expected more
e isso simplesmente não é como fomos criadosthat's just not the way we are raised
e eu digo a ela,and i say to her,
você sabe,you know,
há muitos homens realmente incríveis por aíthere's plenty of really great men out there
mas ela não me escutabut she doesn't hear me
e ela está olhando no espelhoshe's looking in the mirror
e ela está arrumando o cabeloshe's fixing her hair