Gratitude

Gratidão

Gratitude

obrigadothank you
por me deixar ficar aquifor letting me stay here
obrigado por me acolherthank you for taking me in
obrigadothank you
pela cerveja e pela comidafor the beer and the food
obrigadothank you
por me emprestar a passagem do ônibusfor loaning me bus fare
obrigado por me mostrar o lugarthank you for showing me around
foi uma coisa muito gentil de se fazerthat was a very kind thing to do
obrigadothank you
pelo uso da toalha limpafor the use of the clean towel
obrigado pela metade da sua camathank you for half of your bed
podemos dormir aqui como irmãos e irmãs,we can sleep here like brother and sister,
você disseyou said

mas você mudou as regrasbut you changed the rules
em uma ou duas horasin an hour or two
e eu não sei o que vocêand i don't know what you
e suas irmãs fazemand your sisters do
mas por favor nãobut please don't
por favor pareplease stop
isso não é minha obrigaçãothis is not my obligation
o que meu corpo tem a verwhat does my body have to do
com minha gratidão?with my gratitude?

olha pra vocêlook at you
mentirinha brancalittle white lying
com o propósito de justificarfor the purpose of justifying
o que você está tentando fazerwhat you're trying to do
eu sei que você sente minha resistênciai know that you feel my resistance
eu sei que você ouviu o que eu dissei know that you heard what i said
caso contrário, você não precisaria da desculpaotherwise you wouldn't need the excuse

obrigadothank you
por me deixar ficar aquifor letting me stay here
obrigado por me acolherthank you for taking me in
eu não sei pra onde maisi don't know where else
eu teria idoi would have turned
mas eu não vou e venhobut i don't come and go
como uma música poplike a pop song
que você pode tocar incessantementethat you can play incessantly
e depois esquecer quando acabaand then forget when it's gone
você não pode me descartaryou can't write me off
e você não me excitaand you don't turn me on

então não mude as regrasso don't change the rules
em uma ou duas horasin an hour or two
eu não sei o que você e suasi don't know what you and your
irmãs fazemsisters do
mas por favor nãobut please don't
por favor pareplease stop
isso não é minha obrigaçãothis is not my obligation
o que meu corpo tem a verwhat does my body have to do
com minha gratidão?with my gratitude?