Looking For The Holes

Procurando os Buracos

Looking For The Holes

estou procurando os buracosi am looking for the holes
os buracos na sua calçathe holes in your jeans
porque eu quero saberbecause i want to know
se estão desgastados na bundaare they worn out in the seat
ou se estão desgastados nos joelhosor are they worn out in the knees

existem tantas maneiras de usarthere are so many ways to wear
o que temos antes que acabewhat we've got before it's gone
para aproveitar o que está alito make use of what is there
eu não uso nada que não possa limpar minhas mãosi don't wear anything i can't wipe my hands on

suas políticas cabem entre as manchetesdo your politics fit between the headlines
estão escritas em papel de jornal, estão distantesare they written in newsprint, are they distant
as minhas cruzam um estacionamento vaziomine are crossing an empty parking lot
são uma mulher voltando pra casathey are a woman walking home
à noiteat night
sozinhaalone
são seis cordas que cantamthey are six string that sing
e madeira que vibra contra meu quadriland wood that hums against my hipbone

não podemos nos dar ao luxo de fazer mal a ninguémwe can't afford to do anyone harm
porque devemos a eles nossas vidasbecause we owe them our lives
cada respiração é reciclada dos pulmões de outra pessoaeach breath is recycled from someone else's lungs
nossos inimigos são o próprio ar disfarçadoour enemies are the very air in disguise

você pode falar uma grande filosofiayou can talk a great philosophy
mas se não consegue ser gentil com as pessoasbut if you can't be kind to people
todo diaevery day
isso não significa muito pra mimit doesn't mean that much to me
são as pequenas coisas que você fazit's the little things you do
as pequenas coisas que você dizthe little things you say
é o amor que você dá ao longo do caminhoit's the love you give along the way

quando consertamos as coisaswhen we patch things up
dizem que foi um trabalho bem feitothey say a job well done
mas quando perguntamos por quebut when we ask why
de onde vieram os rasgoswhere did the rips come from
dizem que somos subversivosthey say we are subversive
e extremos, claroand extreme, of course
só estamos tentando rastrear um problema até sua origemwe are just trying to track a problem to its source

porque sabemos que não podemos ficar paradosbecause we know we can't sit back
e deixar as pessoas se machucaremand let people come to harm
devemos a eles nossas vidaswe owe them our lives
cada respiração é reciclada dos pulmões de outra pessoaeach breath is recycled from someone else's lungs
nossos inimigos são o próprio arour enemies are the very air
nossos inimigos são o arour enemies are the air

estamos procurando os buracoswe are looking for the holes
os buracos na sua calçathe holes in your jeans
porque queremos saberbecause we want to know
se estão desgastados na bundaare they worn out in the seat
ou se estão desgastados nos joelhosor are they worn out in the knees