The Next Big Thing

A Próxima Grande Coisa

The Next Big Thing

oláhello
sou euit's me
estou retornando sua ligaçãoi'm returning your call
é segunda, quarta, sextait's monday wednesday friday
entre meio-dia e trêsbetween noon and three
ele diz quehe says i
geralmente deixa o telefone tocarusually just let the phone ring
mas sempre tenho um minutobut i've always got a minute of time
para a próxima grande coisafor the next big thing

e eu me perguntoand i wonder
como ele consegue ver aonde vaihow can he see where he's going
com aqueles cifrões na frente dos olhos?with those dollar signs in front of his eyes?
eu digo obrigadoi say thank you
pelo seu interessefor your interest
mas a minha coisa já estábut my thing is already
justo no tamanho certojust the right size

oláhello
sou euit's me
sim, eu toco pela portayes i'll play for the door
nada maisnothing more
numa terça-feiraon a tuesday
ele diz, amorhe says baby
qual é o seu nome?what is your name
eu esquecii forgot
ele diz, amorhe says baby
diga de novotell me again
você é realmente gostosa?are you really hot

e eu achoand i think
que ele não ouve o que estou dizendohe does not hear what i'm saying
ele só está olhando minha fotohe's just looking at my eight by ten
e se perguntando sobreand wondering about
a parte que foi deixada de forathe part that was left out
será que ela tem um corpodoes she have a body
que realmente vai atraí-los?that will really draw them in?

quanto você querhow much do you want
quanto você está disposta a fazerhow much are you willing to do
amor, isso não é negóciobaby this is no business
para uma garotinha como vocêfor a sweet little girl like you
você consegue jogar o jogo?can you play the game
encenaract it out
quadro a quadroframe for frame
você sabe suas falas?do you know your lines
vamos ouvi-las mais uma vezlet's hear them one more time

mas eu prefiro pagar minhas dívidasbut i'd rather pay my dues
aquelas seis pessoasto the six people
sentadas no barsitting at the bar
do que para todos aqueles homensthan to all those men
em seus ternos de negóciosin their business suits
que dizem que vão me tirar dissowho say i'll take you away from this
se você apenasif you'll just
entrar no carroget in the car