I'm No Heroine

Não Sou Heroína

I'm No Heroine

você acha que eu não teria eleyou think i wouldn't have him
se eu não pudesse segurá-lo pelas bolasunless i could have him by the balls
você acha que eu só jogo pra forayou think i just dish it out
você não acha que eu aguento nadayou don't think i take it at all
você acha que sou mais forteyou think i am stronger
você acha que ando mais alta que os outrosyou think i walk taller than the rest
você acha que geralmente uso as calçasyou think i'm usually wearing the pants
só porque raramente uso vestidojust 'cause i rarely wear a dress

bem...well...

quando você olha pra mimwhen you look at me
você vê meu propósito,you see my purpose,
vê meu orgulhosee my pride
você acha que eu só monto na minha raivayou think i just saddle up my anger
e vou e vou e vouand ride and ride and ride
você acha que eu fico tão firmeyou think i stand so firm
você acha que eu me sento tão alta no meu fiel cavaloyou think i sit so high on my trusty steed
deixa eu te contarlet me tell you
geralmente estou de cara no chãoi'm usually face down on the ground
quando rola uma correriawhen there's a stampede

não sou heroínai'm no heroine
pelo menos, não da última vez que verifiqueiat least, not last time i checked
sou fácil de derrubari'm too easy to roll over
sou fácil de destruiri'm too easy to wreck
só escrevo sobrei just write about
o que eu deveria ter feitowhat i should have done
só cantoi just sing
o que eu gostaria de dizerwhat i wish i could say
e espero que em algum lugarand hope somewhere
alguma mulher ouça minha músicasome woman hears my music
e isso ajude ela a passar o diaand it helps her through her day

porque algum cara desenhou'cause some guy designed
esses sapatos que uso pra andar por aíthese shoes i use to walk around
os negócios de algum grandão dão lucrosome big man's business turns a profit
toda vez que eu coloco meu dinheiro pra jogoevery time i lay my money down
algum cara projetou o quarto onde estousome guy designed the room i'm standing in
outro construiu com suas próprias ferramentasanother built it with his own tools
quem disse que eu gosto de ângulos retos?who says i like right angles?
essas não são minhas leisthese are not my laws
esses não são meus regrasthere are not my rules

não sou heroínai'm no heroine
eu ainda respondo à outra metade da raçai still answer to the other half of the race
não me enganoi don't fool myself
como engano vocêlike i fool you
eu não tenho o poderi don't have the power
nós simplesmente não controlamos esse lugarwe just don't run this place