Animal

Animal

Animal

cada vez mais existe esse animalmore and more there is this animal
olhando através dos meus olhoslooking out through my eyes
para todo o trânsito na estrada para lugar nenhumat all the traffic on the road to nowhere
para todas as coisas brilhantes ao redor para comprarat all the shiny stuff around to buy
para todos os fios no arat all the wires in the air
para todas as pessoas fazendo comprasat all the people shopping
com o mesmo olhar vaziofor the same blank stare
para a América drásticaat america the drastic
que se tornou uma geografia isoladathat isolated geographic
infestada de milionáriosthat's become infested with millionaires

quando você cresce cercadowhen you grow up surrounded
por ignorância voluntáriaby willful ignorance
você tem que acreditaryou have to believe
que a misericórdia tem seu próprio paísmercy has its own country
e que é redondo e sem fronteirasand that it's round and borderless
e então você tem que crescer asasand then you have to grow wings
e se elevar acima de tudoand rise above it all
como lálike there
onde aquele falcão está circulandowhere that hawk is circling
acima daquele shoppingabove that strip mall

cada vez mais existe esse animalmore and more there is this animal
olhando através dos meus olhoslooking out through my eyes
vendo que os animais só tiram deste mundoseeing that animals only take from this world
o que precisam para sobreviverwhat they need to survive
mas ela está espreitando por todas as religiões dos homensbut she is prowling through all the religions of men
vendo que repetidamenteseeing that time and time and time again
seus deuses os fizeramtheir gods have made them
especiais e acimaspecial and above
da lei da naturezanature's law
e do respeito a elaand the respect thereof

e eu acho que quando você cresce cercadoand i think when you grow up surrounded
por ignorância voluntáriaby willful ignorance
você tem que acreditar que a misericórdia tem seu próprio paísyou have to believe that mercy has its own country
e que é redondo e sem fronteirasand that it's round and borderless
e então você simplesmente cresce asasand then you just grow wings
e se eleva acima de tudoand rise above it all
como lá onde aquele falcão está circulandolike there where that hawk is circling
acima daquele shoppingabove that strip mall

pergunte a qualquer ecossistemaask any eco-system
mal aqui é mal aliharm here is harm there
e ali e aliand there and there
e agressão gera agressãoand aggression begets aggression
é uma lição muito simplesit's a very simple lesson
que precedeu qualquer rei do céuthat long preceded any king of heaven
e existe esse poder imperial brutaland there's this brutal imperial power
que meu passaporte diz que eu representothat my passport says i represent
mas ele nunca representará onde meu coração vivebut it will never represent where my heart lives
só vagamente onde ele foionly vaguely where it went

porque eu sei que quando você cresce cercadocuz i know when you grow up surrounded
por ignorância voluntáriaby willful ignorance
você aprende que a misericórdia tem seu próprio paísyou learn that mercy has its own country
e que é redondo e sem fronteirasand that it's round and borderless
e então você simplesmente cresce asasand then you just grow wings
e se eleva acima de tudoand rise above it all
como lálike there
onde aquele falcão está circulandowhere that hawk is circling
acima daquele shoppingabove that strip mall