Tradução gerada automaticamente
Callous
Ani DiFranco
Callous
you cried and you cried and you cried wolf
so it took me a minute to understand
that you really were hurt bad
that day you deeply cut your hand
and then that look that you gave me
sent me rushing through guilt's door
i'd already started to feel callous
like i really should care more
it was my work that kept me upright
so you called it a crutch
while i drifted off
into dreams of such and such
and by the time we'd come full circle
we knew exactly what to do
just keep looking at the triangle
instead of what it's pointing to
but you can't will yourself happy
you can't will your cunt wet
you can't keep standing at the station
pretending you're being met
you can't wear a sign that says 'yours'
when that ain't what you get
it flows and flows away from me
my love is a stream
your love is a vaudeville show
so charming and obscene
we both had our moments
we both had our fun
and then i hated to prove 'em all right
all those who said i'd run
but you can't will yourself happy
you can't will your cunt wet
you can't keep standing at the station
pretending you're being met
you can't keep wearing a sign that says 'yours'
when that ain't what you get
Insensível
você chorou e chorou e gritou lobo
então levei um tempo pra entender
que você realmente estava machucada
naquele dia que cortou sua mão
e então aquele olhar que você me deu
me fez correr pela porta da culpa
já estava começando a me sentir insensível
como se eu realmente devesse me importar mais
era meu trabalho que me mantinha de pé
então você chamou de muleta
enquanto eu flutuava
em sonhos de coisas e tal
e quando finalmente voltamos ao ponto
sabíamos exatamente o que fazer
só continuar olhando para o triângulo
em vez do que ele está apontando
mas você não pode se forçar a ser feliz
você não pode fazer sua xoxota ficar molhada
você não pode ficar parada na estação
fingindo que alguém está te esperando
você não pode usar uma placa que diz 'seu'
quando isso não é o que você recebe
flui e flui longe de mim
meu amor é um rio
seu amor é um show de vaudeville
tão encantador e obsceno
nós dois tivemos nossos momentos
nós dois nos divertimos
e então eu odiei ter que provar que estavam certos
todos aqueles que disseram que eu ia fugir
mas você não pode se forçar a ser feliz
você não pode fazer sua xoxota ficar molhada
você não pode ficar parada na estação
fingindo que alguém está te esperando
você não pode continuar usando uma placa que diz 'seu'
quando isso não é o que você recebe
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ani DiFranco e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: