Educated Guess

Palpite Educado

Educated Guess

parece que minha família malucalooks like my crazy family
perdeu uma filha doida porqueis down one crazy daughter cuz
estou naufragada em um deserto quei'm shipwrecked in a desert that
um dia foi debaixo d'água sóonce was underwater just
procurando uma frase rápidalooking for a swift turn of phrase
umas cores pra voarsome colors to fly
enquanto flutuoas i float by
na paradain the parade

além disso, eu sonho em frases cheirosasplus i dream in skin scented sentences
de um você mais forte, rápido e ferozof a stronger faster fiercer you
e pra cada substantivo, verbo e predicadoand to each noun, verb and predicate
eu dedico uma cor vibrantei dedicate a vivid hue
mas você não tem se saído muito bembut you ain't done too well
superando seu pastel permanentegetting past your permanent pastel
não é mesmo?have you now?
sim, o deserto parecia tão promissoryes, the desert seemed so promising
e então ele perdeu a cor de alguma formaand then it paled somehow

então a aula começouso school is in session
levanta essa cabeça da mesaget your chin off your desk
agora pega seu lápisnow pick up your pencil
e vira seu testeand turn over your test
use sua educaçãouse your education
e faça um palpite educadoand take an educated guess
sobre mimabout me

eu tenho uma abertura na altura dos olhos comoi've got a slot at eye level like
a porta de um speakeasya speakeasy door
e eu sei que você sabe a senhaand i know you know the password
porque já te vi aqui antescuz i've seen you here before
e eu tenho algo doce pra vocêand i've got something sweet for you
e não me importo se é mais do que você mereceand i don't care if it is more than you deserve
eu tenho muito amor e muita coragemi've got a lot of love and a lot of nerve
então me assista enquanto eu faço essa curvaso watch me while i take this curve

sim, a aula começouyes school is in session
levanta essa cabeça da mesaget your chin off your desk
agora pega seu lápisnow pick up your pencil
e vira seu testeand turn over your test
use sua educaçãouse your education
e faça um palpite educadoand take an educated guess
sobre mimabout me

além disso, eu tenho essa nova famíliaplus i have this whole new family
e estou apaixonada por cada um delesand i'm in love with each of them
e estou nessa lista chamada sortudaand i'm on this list called lucky
sempre que estou perto deleswhenever i'm in reach of them
e estou aprendendo a dizerand i'm learning how to say
que eu ficaria feliz de qualquer jeitothat i'd be happy either way
com seu amorwith your love

estou chamando as estrelas lá em cimai'm calling on the stars above

a aula começouschool is in session
levanta essa cabeça da mesaget your chin off your desk
agora pega seu lápisnow pick up your pencil
e vira seu testeturn over your test
use sua educaçãouse your education
e faça um palpite educadoand take an educated guess
sobre mimabout me