Heartbreak Even

Coração Partido

Heartbreak Even

é uma situação de coração partidoit's a heartbreak even situation
nada perdido e nada ganhonothing lost and nothing gained
então eu tenho 10 anos de novoso i'm 10 years old again
parado no quintal acenando para um tremstanding in the backyard waving at a train

sinto você fazer amor comigo levementei feel you make love to me slightly
toda vez que você solta uma risadinha cedo demaisevery time you let a little laugh slip too soon
e o momento passa por nós tão levementeand the moment passes over us so lightly
parece areia soprando sobre uma dunait feels like sand blowing over a dune

você tenta não deixar suas emoções à mostrayou try not to let your emotions show
mas não é um balão que você pode simplesmente soltarbut it ain't a balloon you can just let go
é um sorvete derretendo sob o solit's an ice cream cone dripping in the sun
mãos pegajosassticky hands
braços grudentossticky arms
situação complicadasticky situation

é uma situação de coração partidoit's a heartbreak even situation
uma parte de euforia poderosaone part powerful elation
uma parte patética e frágilone part pitiful and frail
e eu estou tentando me orientarand i'm trying to feel my way around
em um livro de promessas escrito em braillea book of promises written in braille

há pressão de dentro dissothere is pressure from within this
e pressão de cimaand pressure from above
há pressão sobre nosso amor frágil e cansativothere is pressure on our tenuous, strenuous love
e tem cobertores de lã molhados um, dois, trêsand there's wet wool blankets one, two, three
colocados sobre meu peitolaid onto my chest
até eu não conseguir mais respirar'til i just can't breathe

e eu tento não deixar minhas emoções à mostraand i try not to let my emotions show
mas não é um balão que eu posso simplesmente soltarbut it ain't a balloon i can just let go
é um sorvete derretendo sob o solit's an ice cream cone dripping in the sun
mãos pegajosassticky hands
braços grudentossticky arms
situação complicadasticky situation