Independence Day

Dia da Independência

Independence Day

a gente levou o carro até o topo do estacionamentowe drove the car to the top of the parking ramp
no dia 4 de julhoon the 4th of july
a gente sentou no capô com umas cervejas mornas e assistiu os fogoswe sat out on the hood with a couple of warm beers and watched the fireworks
e explodindo no céuexplode in the sky
e teve um êxodo de pássaros das árvoresand there was an exodus of birds from the trees
e eles não sabiam, a gente só estava fingindobut they didnt know, we were only pretending
e as pessoas olhavam pra cima e pareciam felizesand the people all looked up and looked pleased
e os pássaros voavam como se o mundo estivesse acabandoand the birds flew around like the whole world was ending
e eu não acho que a guerra é nobreand i don't think war is noble
e eu não gosto de pensar que o amor é como a guerraand i don't like to think that love is like war
ainda assim eu tenho um grande bombom de cereja quente, e quero enfiar pela frestabut i got a big hot cherry bomb, and i want to slip it through the mail slot
da sua porta da frenteof your front door

você não pode me deixar aquiyou can't leave me here
eu tô do seu lado agorai've got your back now
e é melhor você ter o meu tambémyou'd better have mine
e você diz que a costa está limpacause you say the coast is clear
mas você diz isso o tempo todobut you say that all the time

tantas ovelhas que parei de contarso many sheep i quit counting
sem dormir e envergonhado do jeito que me sintosleepless and embarrassed about the way that i feel
tentando fazer montanhas virarem montinhostrying to make mole hills out of mountains
montando acampamento na base de um grande problemabuilding base camp at the bottom of a really big deal
e eu te contei como parei de comer?and did i tell you how i stopped eating?
quando você parou de me ligarwhen you stopped calling me
e eu fiquei preso, cagando rios por semanasand i was cramped up shitting rivers for weeks
e fingindo que finalmente estava livreand pretending that i was finally free

e você não pode me deixar aquiand you can't leave me here
agora que você voltounow that your back
e é melhor você ficar dessa vezyou'd better stay this time
porque você diz que a costa está limpacause you say the coast is clear
mas você diz isso o tempo todobut you say that all the time

a gente levou o carro até o topo do estacionamento,we drove the car to the top of the parking ramp,
no dia 4 de julhoon the 4th of july
e eu plantei minhas botas empoeiradas no para-choque e sentei no capô,and i planted my dusty boots on the bumper and sat out on the hood,
e olhei para o céuand looked up at the sky