Promised Land

Terra Prometida

Promised Land

você tá ocupando muito espaçoyou're taking up lots of space
sua bagunça tá por toda parteyour shit is everywhere
sua respiração tá na minha carayour breath is all up in my face
suas mãos tão voando no aryour hands are swarming in the air
você é a primeira a sair do carro e entãoyou're the first one out of the car and then
é a mais barulhenta no baryou're the loudest one in the bar
diz pra mim, tem algo errado, namorada?tell me is there something wrong girlfriend?
qual é essa nova versão de quem você é?what's with this new version of who you are?

ela levanta o queixo e me fitashe lifts her chin and squints at me
pra avaliar o que eu acho que seito assess what i think i know
e ela diz que meu coração tem bairros perigososshe says my heart has some dangerous neighborhoods
então cuidado onde você tenta irso beware where you try to go
e dizem que a verdade te libertaand they say that the truth will set you free
mas uma mentira tambémbut then so will a lie
depende se você tá tentando chegar na terra prometidait depends if you're trying to get to the promised land
ou se tá só tentando se viraror you're just trying to get by

o que é uma câmera senão uma caixa de luz?what is a camera but a box of light?
o que é uma guitarra senão uma caixa de som?what is a guitar but a box of sound?
você acha que eu não entendoyou think i don't understand
mas eu acho que posso entenderbut i think i might
o que é aproveitar o vaziowhat it is to harness the emptiness
e só surfar por aíand just ride it around
e talvez seu peito seja uma concha vaziaand maybe your chest is an empty shell
com costelas de coral espiraladowith ribs of spiraling coral
donde uma pérola perfeita de tristeza residewhere a perfect pearl of sadness resides
mas se você algum dia precisar de um ouvidobut if you ever need an ear
eu posso só chegar e encostar lái could just come and press it there
e ouvir o som do oceano dentroand listen to the sound of the ocean inside