Second Intermession

Segunda Intermissão

Second Intermession

segunda intermissãosecond intermission
expectativaanticipation
você sabe que o terceiro atoyou know the third act
as conversas fiadas saem da peçasmall talk drops out of the play
você está parado no saguãoyou're standing in the lobby
tensionando seu torniquetetightening your tourniquet
esperando por issowaiting for it
e então o sino tocaand then the bell sounds
e as luzes piscamand the lights flash
e há todas essas perguntas rodandoand there's all these questions milling around
e não há tempo para perguntarand there's no time to ask

nenhuma felicidade para a garotinha perdidano bliss for little miss leading
porque ela está aprendendo sobre sangrarcuz she's learning about bleeding
mas o que é amor se não é requintadobut what is love if not exquisite
nossa única salvaçãoour only saving grace
ou será que não?or is it?
e em algum lugar dentro da sua írisand somewhere inside your iris
floresce o reflexo da minha surpresablooms the reflection of my surprise
enquanto você passa por cada "não entre"as you stroll past every last do not enter
e me toca no meu epicentroand touch me at my epicenter
e o sino tocaand the bell sounds
e as luzes piscamand the lights flash
e há todas essas perguntas rodandoand there's all these questions milling around
e não há tempo para perguntarand there's no time to ask

estou sempre tentando chegar lái'm always trying to get there
nunca realmente chego lái never really get there
naquele lugar tranquilo ondeto that quiet place where
eu me aceitoi accept myself
em vez disso, estou bem dentro de algum vestiário de colégioinstead i'm deep inside some high school
sem roupalocker room no clothing
estourando as espinhas do meu auto-ódiopopping the zits of my self loathing
sob luzes fluorescentesunder fluorescent lights
e o sino tocaand the bell sounds
e as luzes piscamand the lights flash
e há todas essas perguntas rodandoand there's all these questions milling around
e você está envergonhado demais para perguntarand you're too ashamed to ask

segunda intermissãosecond intermission
expectativaanticipation
você sabe que o terceiro atoyou know the third act
as conversas fiadas saem da peçasmall talk drops out of the play
e você está parado no saguãoand you're standing in the lobby
tensionando seu torniquetetightening your tourniquet
esperando por issowaiting for it
esperando por issowaiting for it