Tradução gerada automaticamente
Asked You First
Ani DiFranco
Asked You First
Things can't get much weirder
This can't get much worse
Don't know why you wouldn't kiss me
But it's a good thing i asked you first.
You were a big strapping boy with a boner.
Yeah i felt it when we hugged goodbye
You gave me an evening i'll never forget
No matter how hard i try.
Yeah you were just mister flirtatious
All night just workin' that ass
Well you know it's uncool to bring it to school
If you don't want to share with the class
I am just mrs. embarrassed
I feel like a dirty old man
I've got my eye on a guy
That just moved out of mom's house
With his pretty head stuck in the sand
You've earned yourself a place in my memory
By being the one who said no
Where are my fucking car keys
I think i'll just go
Surprise surprise now you miss me
Now that i'm not in your face
Surprise surprise now you're calling me
Now that you feel safe
Do you think that i could be your prom date
You could do us a stiff little dance
Except that this isn't high school, baby
And you had your chance
You had your chance
You've earned yourself a place in my memory
By being the one who said no
Now where are my fucking car keys i think i should go
Hey look! car keys... bye!]
Things can't get much weirder
This can't get much worse
Don't know why you wouldn't kiss me
But it's a good thing i asked you first.
You were a big strapping boy with a boner.
Yeah i felt it when we hugged goodbye
You're leaving i'll never forget
No matter how hard i try
No matter how hard i try
Te Pedi Primeiro
As coisas não podem ficar mais estranhas
Isso não pode piorar muito
Não sei por que você não me beijou
Mas é bom que eu te pedi primeiro.
Você era um garoto forte e másculo.
É, eu senti quando nos abraçamos pra nos despedir
Você me deu uma noite que nunca vou esquecer
Não importa o quanto eu tente.
É, você era só o cara galante
A noite toda rebolando
Bem, você sabe que não é legal trazer isso pra escola
Se não quer compartilhar com a turma.
Eu sou só a senhora envergonhada
Me sinto como um velho tarado
Estou de olho em um cara
Que acabou de sair da casa da mãe
Com a cabecinha enfiada na areia.
Você conquistou um lugar na minha memória
Por ser quem disse não
Cadê minhas chaves do carro, porra
Acho que vou embora.
Surpresa, surpresa, agora você sente minha falta
Agora que não estou na sua cara
Surpresa, surpresa, agora você tá me ligando
Agora que você se sente seguro
Você acha que eu poderia ser sua acompanhante no baile?
Você poderia fazer uma dancinha bem travada
Exceto que isso não é ensino médio, amor
E você teve sua chance
Você teve sua chance.
Você conquistou um lugar na minha memória
Por ser quem disse não
Agora, onde estão minhas chaves do carro, porra, acho que devo ir
Ei, olha! Chaves do carro... Tchau!]
As coisas não podem ficar mais estranhas
Isso não pode piorar muito
Não sei por que você não me beijou
Mas é bom que eu te pedi primeiro.
Você era um garoto forte e másculo.
É, eu senti quando nos abraçamos pra nos despedir
Você tá indo embora, eu nunca vou esquecer
Não importa o quanto eu tente.
Não importa o quanto eu tente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ani DiFranco e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: