Monopoly

Monopólio

Monopoly

(obrigado, marissa)(thanks to marissa)

Tem algo que eu preciso dizerThere's something i have to say
Não sei bem por que ou comoI don't quite know why or how
Algo sobre a forma como você me tratouSomething about the way you treated me
Quando saiu essa noiteWhen you went out tonight

É como se você não conseguisse ficar em pé a menos que esteja ao meu ladoIt's like you can't stand unless you can stand next to me
Tipo, tipo, você consegue jogar o laço do seu amorLike, like you can throw your love's lasso
Em todas as minhas complexidadesAround all of my complexities
E segurar minha atenção como se fosse uma coleira no meu tempoAnd hold my attention like a lease (?leash?) on my time
Até que nem eu consiga ocupar minha menteTil not even i can occupy my mind

Agora você pode estar pensando que estou aqui só pra te culparNow you may be thinking i'm just here to blame you
Te envergonhar por jogar monopólioShame you for playing monopoly
Mas espera, tem mais, isso é só metade da históriaBut wait there's more, that's just half the story
Ainda estamos ignorando a mimWe're still ignoring me
Porque meu coração com certeza vai se partir pela fronteiraCuz my heart will surely break for the border
Em vez de me tornar uma prisioneiraRather than become a prisoner

Baby, você está ouvindo?Baby, are you listening?
Baby, você está me ouvindo agora?Baby are you listening to me now?
Dizendo que não é só a sua imaginaçãoSaying it's not just your imagination
Dizendo que vamos precisar de alguma inspiração divina nesse pontoSaying we're gonna need some divine inspiration at this point

Sim, porque você continua dizendo que me amaYes, cuz you keep saying that you love me
Mas é como se você só amasse a forma como eu te faço sentirBut it's like you just love the way i make you feel
Sim, e não vai ser bonito quando eu voltar a fazer parte do jogoYes and it ain't gonna be pretty when i factor myself back into the deal

E é sem fim, sem fim, sem fim, sem fim, sem fim as pessoas a atenderAnd it's endless, endless, endless, endless, endless the people to attend to
E se alguém, alguém, alguém, alguém, alguém deveria entenderAnd if anyone, anyone, anyone, anyone, anyone should understand
Acho que seria vocêI think it would be you

Mas esse resquício da minha ousadiaBut this rundown remnant of my boldness
Não está em conformidadeIs not up to code
E não depende de mim, mas aquele frouxoAnd it's not up to me but that pushover
Tem carregado o peso todoHas been carrying the mother lode

E eu tenho pedido misericórdiaAnd i've been crying mercy
E não tenho recebido nadaAnd i've been getting' none
E você está começando a parecer como todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundoAnd you're starting to feel like everyone, everyone, everyone, everyone

Você continua dizendo que me amaYou keep saying that you love me
Mas é como se você só amasse a forma como eu te faço sentirBut it's like you just love the way i make you feel
Sim, e não vai ser bonito quando eu voltar a fazer parte do jogoYes and it ain't gonna be pretty when i factor myself back into the deal

Então talvez como um lago sem reflexoSo maybe like a lake with no reflection
Das árvores ou do céuOf the trees or the sky
Fui eu que te falhei sem uma realidade opostaIt was i that failed you with no opposite reality
De qualquer forma, você resolveu tudoAnyway you figured it all out
Então só me resta me perguntar por queSo i only am left wondering why
Por que você quer se livrar de um detalhe técnicoWhy you wanna get off on a technicality
Porque você sempre se coloca acima de mimCuz you always put yourself above me

Baby, você estava tão apaixonado pela forma como eu te fazia sentirBaby you were so in love with the way i made you feel
Sim, sim, sim, sim, e eu te disse que não vai ser bonito quando eu voltarYes, yes, yes, yes and i told you that it won't be pretty when i factor
A fazer parte do jogoMyself back into the deal