Я І Ти

Eu e Você

Я І Ти

Você apareceu em meu sonho
Ти наснивсь мені
Ti nasniv's' meni
Eu através da noite silenciosa
Я крізь ніч мовчазну
Ya kriz' nich movchaznu
No calor do sonho
В теплім мареві сну
V teplim marevi snu
Vejo olhos tristes
Бачу очі сумні
Bachu ochi sumnі
Mas a noite vai se dissipar
Та розтане ніч
Ta roztane nich
Como uma vela solitária
Мов самотня свіча
Mov samotnya svіcha
Você vai esquecer a dor
Ти забудеш печаль
Ti zabudesh' pechal'
Vai sorrir pra mim!
Посміхнешся мені!
Posmіkhnes'sya meni!

Eu e você juntos
Я і ти поряд
Ya i ti poryad
Como a noite e o dia
Як ніч і день
Yak nich i den'
Como a luz e a sombra
Як світло й тінь
Yak svіtlo y tіn'
Como lágrimas e risos
Як сльози й сміх
Yak s'l'ozi y smіkh
Acenda as estrelas dos olhos claros
Засвіти зорі ясних очей
Zasvіti zori yasnykh ochey
Na suavidade dos seus lábios e mãos
На ніжність вуст і рук твоїх
Na nіzhnіst' vust i ruk tvoїkh
Nos encontramos
Зустрілись ми
Zustrіl's' mi
Para sempre eu e você!
Назавжди я і ти!
Nazavzhdi ya i ti!

Me conte
Розкажи мені
Rozkazhi meni
Como a estrela brilha
Як зоря пломенить
Yak zorya plomenit'
Eu a você em sonho
Я до тебе ві сні
Ya do tebe vі snі
Vou tocar por um instante
Доторкнусь на мить
Dotor'knus' na mit'
Você é tudo pra mim
Все для мене ти
Vse dlya mene ti
Eu repito de novo
Я повторюю знов
Ya povtoryuyu znov
Que sempre comigo
Що зі мною завжди
Shcho zi mnoyu zavzhdi
Estará nosso amor!
Буде наша любов!
Bude nasha lyubov'!

Eu e você juntos
Я і ти поряд
Ya i ti poryad
Como a noite e o dia
Як ніч і день
Yak nich i den'
Como a luz e a sombra
Як світло й тінь
Yak svіtlo y tіn'
Como lágrimas e risos
Як сльози й сміх
Yak s'l'ozi y smіkh
Acenda as estrelas dos olhos claros
Засвіти зорі ясних очей
Zasvіti zori yasnykh ochey
Na suavidade dos seus lábios e mãos
На ніжність вуст і рук твоїх
Na nіzhnіst' vust i ruk tvoїkh
Nos encontramos
Зустрілись ми
Zustrіl's' mi
Para sempre eu e você!
Назавжди я і ти!
Nazavzhdi ya i ti!

Acenda as estrelas dos olhos claros
Засвіти зорі ясних очей
Zasvіti zori yasnykh ochey
Na suavidade dos seus lábios e mãos
На ніжність вуст і рук твоїх
Na nіzhnіst' vust i ruk tvoїkh
Nos encontramos
Зустрілись ми
Zustrіl's' mi
Para sempre eu e você!
Назавжди я і ти!
Nazavzhdi ya i ti!