Любовь

Amor

Любовь

O que você espera de mim?
Чего ты ожидаешь от меня?
Chego ty ozhidayesh' ot menya?
Qual é o seu milagre? Qual é a minha nova culpa?
Какого из чудес? Какая моя новая вина?
Kakogo iz chudes? Kakaya moya novaya vina?
Como será a prisão, e não faz muito tempo que
Каким будет арест, и разве это мы не так давно
Kakim budet arest, i razve eto my ne tak davno
Éramos dois fugitivos
Два нежных беглеца
Dva nezhnykh begl'tsa
Hoje nos surpreendemos que tudo não é o que parece
Сегодня удивляемся, что всё, не то чем кажется
Segodnya udivlyaemsya, chto vsyo, ne to chem kazhetsya

Amor não é o primeiro trovão de maio
Любовь это не первый майский гром
Lyubov' eto ne pervyy maiskiy grom
E promessas sem pensar
И клятвы безоглядно
I klyatvy bezoglyadno
Quando você pinta o sol, e depois
Когда рисуешь солнце, а потом
Kogda risuyesh' solntse, a potom
Procura manchas nele
На нем же ищешь пятна
Na nem zhe ishchesh' pyatna
Amor não é um arrepio pelo corpo
Любовь это не по телу дрожь
Lyubov' eto ne po telu drozh'
Não são três palavras agradáveis
Не три слова приятных
Ne tri slova priyatnykh
Amor é quando você se entrega
Любовь это когда ты отдаешь
Lyubov' eto kogda ty otdayosh'
E não espera nada em troca
И ничего не ждешь обратно
I nichego ne zhdyosh' obratno
E não espera nada em troca
И ничего не ждешь обратно
I nichego ne zhdyosh' obratno

Um dia os sonhos se quebram
Однажды разбиваются мечты
Odnaжды razbivayutsya mechty
E essa é a essência da vida
И в этом жизни суть
I v etom zhizni sut'
Você pode tentar salvá-los
Ты можешь попытаться их спасти
Ty mozhesh popytatsya ikh spasti
Enganar alguém
Кого то обмануть
Kogo-to obmanut'
Pirando por mais um rosto bonito
Сойти с ума еще от одного, красивого лица
Soyti s uma eshche ot odnogo, krasivogo litsa
Mas o tempo acelera e tudo não é o que parece
Но время ускоряется и всё, не то чем кажется
No vremya uskoryayetsya i vsyo, ne to chem kazhetsya

Amor não é o primeiro trovão de maio
Любовь это не первый майский гром
Lyubov' eto ne pervyy maiskiy grom
E promessas sem pensar
И клятвы безоглядно
I klyatvy bezoglyadno
Quando você pinta o sol, e depois
Когда рисуешь солнце, а потом
Kogda risuyesh' solntse, a potom
Procura manchas nele
На нем же ищешь пятна
Na nem zhe ishchesh' pyatna
Amor não é um arrepio pelo corpo
Любовь это не по телу дрожь
Lyubov' eto ne po telu drozh'
Não são três palavras agradáveis
Не три слова приятных
Ne tri slova priyatnykh
Amor é quando você se entrega
Любовь это когда ты отдаешь
Lyubov' eto kogda ty otdayosh'
E não espera nada em troca
И ничего не ждешь обратно
I nichego ne zhdyosh' obratno
E não espera nada em troca
И ничего не ждешь обратно
I nichego ne zhdyosh' obratno