Не Забувай

Não Esqueça

Не Забувай

Leve como um eco, eu voo atrás de você
Легко, як луна, лечу за тобою
Lehkо, yak luna, lechu za toboyu
E suave como uma corda, toco seu coração
І ніжно, як струна, торкаюся серця
I nizhno, yak struna, torkayusya sertsya
Mas só você em si não ouve, não vê
Та тільки ти в собі не чуєш, не бачиш
Ta til'ky ty v sobi ne chuyesh, ne bachysh
E a teia de pensamentos ao redor está coberta de névoa
І плетиво думок довколо туманом лежить
I pletivo dumok dovkolo tumanom lezhyt
E eu sou o eco, voo atrás de você
А я - луна, лечу за тобою
A ya - luna, lechu za toboyu
E como uma invisível toco seu coração
І невидимкою торкаюся серця
I nevidymkoyu torkayusya sertsya
Você não me pegou quando eu estava perto
Ти не впіймав мене, коли була поруч
Ty ne vpiymav mene, koly bula poruch
Você não me quis, agora não vai me pegar, porque eu
Ти не хотів мене, тепер вже не зловиш, бо я
Ty ne khotiv mene, teper vzhe ne zlovysh, bo ya
Leve como o vento, eu voo atrás de você
Легко, як вітер, я за тобою лечу
Lehkо, yak viter, ya za toboyu lechu
Silenciosa como a ternura, ouve como eu me calo?
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Tyho, yak nizhnost, chuyesh, yak ya movchu?

Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Eu voo atrás de você em todo lugar
Я за тобою скрізь літаю
Ya za toboyu skriz' litayu
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Você não vai ouvir como eu suspiro
Ти не почуєш, як зітхаю
Ty ne pochuyesh, yak zitykhayu
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Não tem ninguém ao meu lado, não tem
Поруч мене нема, немає
Poruch mene nema, nemaye
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Você não percebe e não sabe
Не помічаєш і не знаєш
Ne pomichayesh i ne znayesh

Como um eco, o amor perdido
Як відлуння втрачена любов
Yak vidlunnya vtrachena lyubov
Você não vai escapar e não vai pegar
Не втечеш і не впіймаєш
Ne vtechesh i ne vpiymayesh
Como um eco que se dissolve para ambos
Як відлуння тане для обох
Yak vidlunnya tane dlya obokh
E por nós em todo lugar voa
І за нами скрізь літає
I za namy skriz' litaye
Imperceptivelmente o dia se afasta
Непомітно даленіє день
Nepomitno daleniye den'
E se torna um eco de ontem
І стає відлунням вчора
I staye vidlunnya vchora
Você não vai me encontrar em lugar nenhum
Ти мене не знайдеш вже ніде
Ty mene ne znaydesh vzhe nide
Embora eu sempre estarei perto
Хоч я завжди буду поруч
Khoch ya zavzhdy budu poruch
Leve como o vento, eu voo atrás de você
Легко, як вітер, я за тобою лечу
Lehkо, yak viter, ya za toboyu lechu
Silenciosa como a ternura, ouve como eu me calo?
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Tyho, yak nizhnost, chuyesh, yak ya movchu?

Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Eu voo atrás de você em todo lugar
Я за тобою скрізь літаю
Ya za toboyu skriz' litayu
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Você não vai ouvir como eu suspiro
Ти не почуєш, як зітхаю
Ty ne pochuyesh, yak zitykhayu
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Não tem ninguém ao meu lado, não tem
Поруч мене нема, немає
Poruch mene nema, nemaye
Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Você não percebe e não sabe
Не помічаєш і не знаєш
Ne pomichayesh i ne znayesh

Não esqueça, não esqueça!
Не забувай, не забувай!
Ne zabuvay, ne zabuvay!
Eu voo atrás de você
Лечу за тобою я
Lechu za toboyu ya
Tocando seu coração.
Торкаюся серця я
Torkayusya sertsya ya