О Моя Любов

Oh, Meu Amor

О Моя Любов

Na despedida, me dá a mão
На прощання руку дай мені
Na proshchannya ruku dai meni
Olhe nos meus olhos
В очі подивись
V ochi podivys'
Abrace com o coração
Серцем пригорнись
Sertsem pryhornys'
E até a próxima, eu vou te dizer
І До зустрічі скажу тобі
I Do zustrichi skazhu tobi
Mas por um instante, pare!
Та на мить зупинись!
Ta na myt' zupynys'!

Oh, meu amor
О, моя любов
O, moya lyubov
Por que tantas estradas
Чом так безліч доріг
Chom tak bezlich dorih
Nos separam, nós dois?
Розділяє нас двох
Rozdilyaye nas dvokh
Tantas noites?
Так багато ночей?
Tak bahato nochey?
Oh, meu amor
О, моя любов
O, moya lyubov
Vejo o seu portal
Бачу я твій поріг
Bachu ya tviy porih
Através do espaço dos pensamentos
Через простір думок
Cherez prostir dumok
A doce tristeza dos olhos
Ніжний смуток очей
Nizhnyy smutok ochey
Oh-oh-oh, oh, meu amor!
О-о-о, о, моя любов!
O-o-o, o, moya lyubov!

Lembro do seu sorriso
Пригадала посмішку твою
Pryhadala posmishku tvoyu
Por que estou sozinha, em silêncio?
Чом самотня я в тишині мовчу?
Chom samotnya ya v tyshyni movchu?
Vou me transformar em pomba
Перекинуся голубкою
Perekynusya holubkoyu
E voar até o seu sonho!
І в твій сон полечу!
I v tviy son polechu!

Oh, meu amor
О, моя любов
O, moya lyubov
Por que tantas estradas
Чом так безліч доріг
Chom tak bezlich dorih
Nos separam, nós dois?
Розділяє нас двох
Rozdilyaye nas dvokh
Tantas noites?
Так багато ночей?
Tak bahato nochey?
Oh, meu amor
О, моя любов
O, moya lyubov
Vejo o seu portal
Бачу я твій поріг
Bachu ya tviy porih
Através do espaço dos pensamentos
Через простір думок
Cherez prostir dumok
A doce tristeza dos olhos
Ніжний смуток очей
Nizhnyy smutok ochey
Oh-oh-oh, oh, meu amor!
О-о-о, о, моя любов!
O-o-o, o, moya lyubov!