Танцы

Dança

Танцы

No crepúsculo da noite nasce o pôr do sol
В вечерних сумерках рождается закат
V vechernikh sumerkakh rozhdaetsya zakat
O fraco sempre é invisivelmente culpado
У слабого всегда незримый виноват
U slabogo vsegda nezrimyy vinovat
Não fique em silêncio, diga
Ты не молчи, скажи
Ty ne molchi, skazhi
A língua do amor é mais afiada que cem punhais
Язык любви острее ста кинжалов
Yazyk lyubvi ostrее sta kinzhalov

Dias se arrastaram como semanas, os lábios queimavam
Сутки меряли недели, губы горели
Sutki meriali nedeli, guby goreli
Abrimos as portas do coração
Открыли сердцу двери
Otkryli serdtsu dveri
Chuva de lua
Лунный дождь
Lunnyy dozhd'
A chuva de lua, envolvendo os ombros, abraçava
Лунный дождь, укутав плечи, обнимал
Lunnyy dozhd', ukutav plechi, obnimал
E você me beijava com os olhos
А ты глазами целовал
A ty glazami tsеловал

À noite dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beijo no meu coração — eu te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
O coração bate no coração — eu te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu

Não tente procurar outra
Не пытайся искать другую
Ne pytaysya iskat' druguyu
Eu estou pirando – em pânico
Я сошла с ума – паникую
Ya soshla s uma – panikuyu
Estou a um passo da beira
Я стою в одном шаге от края
Ya stoyu v odnom shage ot kraya
Acordando, morro de novo
Просыпаясь, опять умираю
Prosypayas', opyat' umirayu
Estou cansada de esperar à noite
Я устала ночами ждать
Ya ustala nochami zhdat'
Procurando meus sentimentos no passado
Свои чувства в прошлом искать
Svoi chuvstva v proshlom iskat'
A última fronteira da doença
У болезни последний рубеж
U bolezni posledniy rubyezh
A última fronteira
Последний рубеж
Posledniy rubyezh

À noite dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beijo no meu coração — eu te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
O coração bate no coração — eu te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu

A chuva de lua, envolvendo os ombros, abraçava
Лунный дождь, укутав плечи обнимал
Lunnyy dozhd', ukutav plechi obnimал
E você me beijava com os olhos
А ты глазами целовал
A ty glazami tsеловal

À noite dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Ночью танцы до рассвета, слёзы от любви
Noch'yu tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
Beijo no meu coração — eu te amo
Поцелуй мне сердце — я тебя люблю
Potseluy mne serdtse — ya tebya lyublyu
Dançamos até o amanhecer, lágrimas de amor
Танцы до рассвета, слёзы от любви
Tantsy do rassveta, slezy ot lyubvi
As estrelas se beijavam com a lua à distância
Целовались звёзды с месяцем вдали
Tsеловalis' zvezdy s mesyatsom vdali
Névoas brancas, é julho lá fora
Белые туманы, на дворе июль
Belye tumany, na dvore iyul'
O coração bate no coração — eu te amo
Сердце бьётся в сердце — я тебя люблю
Serdtse byotsya v serdtse — ya tebya lyublyu

Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu
Eu te amo
Тебя люблю
Tebya lyublyu