Забирай Рай

Leve o Paraíso

Забирай Рай

Eu não sei como viver, se você for embora
Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь
Ya ne znayu, kak zhit', esli ty uydyosh
Eu não sei como continuar acreditando em dias melhores
Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни
Ya ne znayu, kak dal'she verit' v luchshie dni
Algo precisa ser decidido, entre nós só há mentira
Что-то надо решать, между нами лишь ложь
Chto-to nado reshat', mezhdu nami lish' lozh'
Estamos juntos e ao mesmo tempo tão sozinhos
Мы как будто вдвоём и как будто одни
My kak budto vdvoem i kak budto odni
Estou me acostumando a estar com você, mas sem você
Я себя приучаю быть с тобою не вместе
Ya sebya priuchayu byt' s toboyu ne vmeste
Sem tristeza desnecessária e sem bajulação enjoativa
Без ненужной печали и без приторной лести
Bez nenuzhnoy pechali i bez pritornoi lesti

Leve este céu, leve também o paraíso
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Leve este sol, eu sei ser forte
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Só saiba que quando você me disser Adeus
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Este céu não será como meus olhos, azuis
Это небо не будет, как глаза мои синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi sinim
Este sol vai explodir, se despedaçar em vidros
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
E até os pássaros vão silenciar, até os pássaros vão silenciar
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut

É difícil estar com você, é difícil sem você
Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело
Mne s toboy tyazhelo, bez tebya tyazhelo
Mas é hora de nos separarmos e colocar os pingos nos is
Но пора нам расстаться и расставить над i
No pora nam rasstatsya i rasstavit' nad i
Achei que tinha sorte, como se fosse de propósito
Думала, повезло, вот как-будто назло
Dumala, povezylo, vot kak-budto nazlo
E chegou a hora de eu me afastar de você
И настала пора от тебя уходить
I nastala pora ot tebya ukhodi
Quero esquecer para sempre esse sentimento
Я хочу навсегда позабыть это чувство
Ya khochu navsegda pozabyt' eto chuvstvo
Mas parece que dizer adeus também é uma arte
Но, похоже, прощаться это тоже искусство
No, pokhozhye, proshchat'sya eto tozhe iskusstvo

Leve este céu, leve também o paraíso
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Leve este sol, eu sei ser forte
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Só saiba que quando você me disser Adeus
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Este céu não será como meus olhos, azuis
Это небо не будет, как глаза мои синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi sinim
Este sol vai explodir, se despedaçar em vidros
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
E até os pássaros vão silenciar, até os pássaros vão silenciar
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut

Leve este céu, leve também o paraíso
Забирай это небо, забирай и рай
Zabiray eto nebo, zabiray i ray
Leve este sol, eu sei ser forte
Забирай это солнце, я умею быть сильной
Zabiray eto solntse, ya umeyu byt' sil'noy
Só saiba que quando você me disser Adeus
Только знай, что когда ты мне скажешь Прощай
Tol'ko znay, chto kogda ty mne skazhesh Proshchay
Este céu não será como meus olhos, azuis
Это небо не будет, как глаза мои - синим
Eto nebo ne budet, kak glaza moi - sinim
Este sol vai explodir, se despedaçar em vidros
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла
Eto solntse vzorvyotsya, razletitsya na styokla
E até os pássaros vão silenciar, até os pássaros vão silenciar
И даже птицы замолкнут И даже птицы замолкнут
I dazhe ptitsy zamolkut I dazhe ptitsy zamolkut