Respawn My Heart

Reinicie Meu Coração

Respawn My Heart

Clique, clique, tela de carregamento
Click click, loading screen
Click click, loading screen
Sonhos em pixels, me puxando pra dentro
Pixel dreams, it's pulling me in
Pixel dreams, it's pulling me in
(Se é estranho, não ligo)
(너무 이상해도, I don't care)
(neomu isanghaedo, I don't care)
Mesmo que seja esquisito, tô aqui de novo!
Even if it's weird, I'm here again!
Even if it's weird, I'm here again!

Eu disse uma hora, agora já são cinco
I said one hour, now it's five
I said one hour, now it's five
Coletando pets só pra me sentir viva
Collecting pets just to feel alive
Collecting pets just to feel alive
Estrelas virtuais em um céu neon
Virtual stars in a neon sky
Virtual stars in a neon sky
Cada mundo, mais uma tentativa
Every world, another try
Every world, another try

(Estou logando de novo, jogando a noite toda)
(나 다시 접속해, 밤새워 play)
(na dasi jeopsokae, bamsaewo play)
Entro de novo, não consigo sair
I log back in, can't walk away
I log back in, can't walk away
Até meus amigos dizem: Garota, você tá perdida
Even my friends say: Girl, you're lost
Even my friends say: Girl, you're lost
Mas esse mundo glitch vale a pena!
But this glitch world's worth the cost!
But this glitch world's worth the cost!

Arquivo salvo cheio de sonhos
Save file full of dreams
Save file full of dreams
A realidade parece estar em pausa, parece
Reality's gone on pause, it seems
Reality's gone on pause, it seems
(Se é falso, tudo bem, é meu espaço)
(가짜라도 좋아, it's my zone)
(gajjarado joa, it's my zone)
Mesmo que seja fake, parece meu lar!
Even if it's fake, it feels like home!
Even if it's fake, it feels like home!

Reinicie meu coração, vamos começar de novo
Respawn my heart, 다시 시작해
Respawn my heart, dasi sijakae
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Estou presa nessa chuva de pixels
I'm trapped in this pixel rain
I'm trapped in this pixel rain
Clica, adota e corre de novo
Click, adopt, and run again
Click, adopt, and run again
Cada bug parece um jogo
Every bug feels like a game
Every bug feels like a game

Reinicie meu coração, não consigo escapar
Respawn my heart, I can't escape
Respawn my heart, I can't escape
(É, é, é)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Desses mundos que não consigo explicar
From these worlds I can't explain
From these worlds I can't explain
Até os estranhos me chamam pelo nome
Even weird ones call my name
Even weird ones call my name
Não me acorde, vou jogar de novo!
Don't wake me, I'll play again!
Don't wake me, I'll play again!

(A realidade é chata, isso é mágica)
(현실은 boring, 이건 magic)
(hyeonsireun boring, igeon magic)
A realidade é sem graça, isso é trágico
Reality's dull, this is tragic
Reality's dull, this is tragic
Trocando fantasmas e ovos dourados
Trading ghosts and golden eggs
Trading ghosts and golden eggs
Perdendo sono, mas sem arrependimentos
Losing sleep but no regrets
Losing sleep but no regrets

(Rindo, mas é quem eu sou)
(웃기지만, it's who I am)
(utgijiman, it's who I am)
Ria à vontade, não ligo, cara
Laugh all you want, I don't care, man
Laugh all you want, I don't care, man
Esse jogo esquisito é meu paraíso
This weird game's my wonderland
This weird game's my wonderland
Vamos reiniciar e começar de novo!
Let's respawn and start again!
Let's respawn and start again!

Pixels brilham sob minha pele
Pixels glow under my skin
Pixels glow under my skin
Não consigo parar onde começo
I can't stop where I begin
I can't stop where I begin
Mesmo que seja só uma encenação
Even if it's just pretend
Even if it's just pretend
(Continua, não deixe acabar!)
(계속해, don't let it end!)
(gyesokae, don't let it end!)

Reinicie meu coração, vamos começar de novo
Respawn my heart, 다시 시작해
Respawn my heart, dasi sijakae
Do glitch eu encontrei meu caminho
From the glitch I found my way
From the glitch I found my way
Jogos estranhos, eles me fazem ficar
Weird games, they make me stay
Weird games, they make me stay
Toda noite, vou jogar, vou jogar
Every night, I'll play, I'll play
Every night, I'll play, I'll play
Reinicie meu coração, vamos começar de novo!
Respawn my heart, 다시 시작해!
Respawn my heart, dasi sijakae!