The Cage

A Jaula

The Cage

Oh-oh-oh, éOh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh, não consigo me libertarOh-oh-oh, can't break free

Sorrisos polidos e mentiras perfeitas, uma imagem pintada de forma brilhantePolished smiles and perfect lies, a picture painted bright
Paredes douradas e olhos atentos, apagando minha luz interiorGolden walls and watchful eyes, dimming my inner light
Dizem que é amor, dizem que é cuidado, um caminho já traçadoThey say it's love, they say it's care, a path already laid
Mas cada passo parece uma armadilha, uma máscara silenciosaBut every step feels like a snare, a silent masquerade

Sussurros nos corredores dourados, ecoando meu nomeWhispers in the gilded halls, echoing my name
Mas meu espírito anseia além dessas paredes, queimando como uma chamaBut my spirit yearns beyond these walls, burning like a flame

Nesta jaula dourada, estou preso, um pedido silencioso e cintilanteIn this golden cage, I'm bound, a silent, shimmering plea
Procurando uma forma de romper, para finalmente ser eu mesmoSearching for a way to break ground, to finally just be me
Cada superfície brilhante reflete uma verdade que não posso negarEvery glossy surface reflects a truth I can't deny
Esse mundo perfeito, ele desconecta, sob um céu plásticoThis perfect world, it disconnects, beneath a plastic sky

Através de painéis de cristal, vejo o mundo, um tom vibrante e distanteThrough crystal panes, I see the world, a vibrant, distant hue
Meus próprios desejos, apertados, o que devo fazer?My own desires, tightly curled, what am I meant to do?
Eles construíram esse sonho, tão limpo e vasto, um futuro pré-projetadoThey built this dream, so clean and vast, a future pre-designed
Mas o chamado da liberdade me prende, deixando minha alma para trásBut freedom's call, it holds me fast, leaving my soul behind

Pesadas correntes de expectativa, um peso que não consigo suportarHeavy chains of expectation, a weight I cannot bear
Ansiando por uma nova sensação, respirando ar livreLonging for a new sensation, breathing open air

Nesta jaula dourada, estou preso, um pedido silencioso e cintilanteIn this golden cage, I'm bound, a silent, shimmering plea
Procurando uma forma de romper, para finalmente ser eu mesmoSearching for a way to break ground, to finally just be me
Cada superfície brilhante reflete uma verdade que não posso negarEvery glossy surface reflects a truth I can't deny
Esse mundo perfeito, ele desconecta, sob um céu plásticoThis perfect world, it disconnects, beneath a plastic sky

Talvez um dia, o vidro quebre, as bolhas comecem a desaparecerMaybe one day, the glass will crack, the bubbles start to fade
Eu encontrarei meu próprio caminho inexplorado, não mais com medoI'll find my own untrodden track, no longer unafraid
Perseguindo o real, o cru, o verdadeiro, além dessa cena perfeitaTo chase the real, the raw, the true, beyond this perfect scene
Para pintar minha vida em novas tonalidades, um verde vibrante e selvagemTo paint my life in shades anew, a vibrant, wilder green

[Pausa para Dança, Instrumental[Dance Break, Instrumental
(Sintetizador dramático, batida poderosa, um momento de tensão e liberação)](Dramatic synth, powerful beat, a moment of tension and release)]

Nesta jaula dourada, estou preso, um pedido silencioso e cintilanteIn this golden cage, I'm bound, a silent, shimmering plea
Procurando uma forma de romper, para finalmente ser eu mesmoSearching for a way to break ground, to finally just be me
Cada superfície brilhante reflete uma verdade que não posso negarEvery glossy surface reflects a truth I can't deny
Esse mundo perfeito, ele desconecta, sob um céu plásticoThis perfect world, it disconnects, beneath a plastic sky

Oh-oh-oh, quebre essas correntesOh-oh-oh, break these chains
Oh-oh-oh, encontre meu caminhoOh-oh-oh, find my way