Niech zniknie ca³y œwiat
Niech znikn¹, niebo i ziemia i wszystko,
Co powinno cieszyæ mnie, dziœ ju¿ nie potrafi.
Wszystkie drzewa niech sw¹ zieleñ strac¹,
A s³oñce zgaœnie w œrodku dnia.
Bo Ciebie nie ma, nie ma ze mn¹ ju¿.
Teraz nasza œmieræ,
Nie rozdzieli nas.
Bo skoñczy³o siê,
Chocia¿ mia³o trwaæ.
Niech zniknie ca³y œwiat,
Ju¿ niepotrzebny mi i tak.
Niech zwiêdn¹, barwne pola kwiatów,
Ich zapachem duszê siê, bo nie s¹ dla mnie.
Niech run¹, wszystkie piêkne miasta,
Ju¿ zachwytu we mnie brak.
Gdy Ciebie nie ma, nie ma ze mn¹ ju¿.
Teraz nasza œmieræ,
Nie rozdzieli nas.
Bo skoñczy³o siê,
Chocia¿ mia³o trwaæ. (2x)
Niech zniknie ca³y œwiat,
Ju¿ niepotrzebny mi i tak. (2x)
Deixe o mundo desaparecer
Deixe sumir, céu e terra e tudo,
O que deveria me alegrar, hoje já não consegue.
Todas as árvores que percam seu verde,
E o sol se apague no meio do dia.
Porque você não está aqui, não está mais comigo.
Agora nossa morte,
Não vai nos separar.
Porque acabou,
Embora deveria durar.
Deixe o mundo desaparecer,
Já não é mais necessário pra mim.
Deixe murchar, os campos coloridos de flores,
Com seu perfume eu me sufoco, pois não são pra mim.
Deixe ruir, todas as cidades lindas,
Já não há mais encanto em mim.
Quando você não está aqui, não está mais comigo.
Agora nossa morte,
Não vai nos separar.
Porque acabou,
Embora deveria durar. (2x)
Deixe o mundo desaparecer,
Já não é mais necessário pra mim. (2x)
Composição: Ania Dabrowska / Bogdan Kondracki / Masha Qrella