Odi Et Amo
Sono qui,
alza gli occhi non ho più bisogno di nascondermi,
ti ho cucito parole sul corpo ora tu mangiami,
il profumo di rose e veleno sà confondere
sangue e vino ed il riso con le lacrime.
Odi et amo,
Odi.
Per ogni mio respiro in te,
per ogni silenzio,
senza avere pietà di me
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Sentimi,
sotto pelle, tra i denti, nel fondo dei tuoi battiti,
superficie velata di pioggia invulnerabile
praticando alla lettera ciò che ho imparato da te
succo d'odio e d'amore da dissolvere.
Odi et amo,
Amo.
Per ogni tuo respiro in me,
per ogni mio sbaglio,
e in ogni parola per te
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Per ogni mio respiro in te,
per ogni silenzio,
senza avere pietà di me
io t'odio e t'amo,
odio e amo.
Odi et amo.
Odi e Amo
Estou aqui,
alça os olhos, não preciso mais me esconder,
te costurei palavras no corpo, agora me devora,
o perfume de rosas e veneno sabe confundir
sangue e vinho e o riso com as lágrimas.
Odi e amo,
Odi.
Para cada respiração minha em você,
para cada silêncio,
sendo sem ter piedade de mim
eu te odeio e te amo,
ódio e amor.
Sinta-me,
sob a pele, entre os dentes, no fundo dos seus batimentos,
superfície encoberta de chuva invulnerável
praticando à risca o que aprendi com você
suco de ódio e amor para dissolver.
Odi e amo,
Amo.
Para cada respiração sua em mim,
para cada erro meu,
e em cada palavra para você
eu te odeio e te amo,
ódio e amor.
Para cada respiração minha em você,
para cada silêncio,
sendo sem ter piedade de mim
eu te odeio e te amo,
ódio e amor.
Odi e amo.