Inna
Mia³a szesnaœcie lat, nie nosi³a nic modnego,
nie uœmiecha³a siê i nie mówi³a "czeœæ",
nikt nie próbowa³ ju¿ wejœæ w jej g³owê i zrozumieæ
czemu buntuje siê choæ ma³o jeszcze wie
mia³a
tysi¹c myœli w jednej chwili i niewiele czasu by
zrobiæ cokolwiek
nie umia³aby uœmiechn¹æ siê byœ zauwa¿y³ j¹
wœród tylu innych
(wœród tylu innych)
jest inna te¿
nie myœl, ¿e j¹ spotkasz sama spêdza czas
tak zwyczajnie wczeœnie zawsze chodzi spaæ
nie udaje, ¿e jest kimœ nie stara siê
s³ucha wci¹¿ tych samych p³yt nie nudzi
wci¹¿ nie uœmiecha siê choæ minê³o tyle czasu
nie nauczy³a siê na kompromis iœæ
wszyscy staraj¹ siê wejœæ w jej g³owê i zrozumieæ
jak d³ugo mo¿na brn¹æ i jaki ma to sens
wci¹¿ ma
tysi¹c myœli w jednej chwili i niewiele czasu by
zrobiæ cokolwiek
nie umia³aby uœmiechn¹æ siê byœ zauwa¿y³ j¹
wœród tylu innych
(wœród tylu innych)
jest inna te¿
nie myœl, ¿e j¹ spotkasz sama spêdza czas
tak zwyczajnie wczeœnie zawsze chodzi spaæ
nie udaje, ¿e jest kimœ nie stara siê
s³ucha wci¹¿ tych samych p³yt nie nudzi
Inna
Mia³a dezesseis anos, não usava nada na moda,
Não sorria e não dizia "oi",
Ninguém tentava entrar na cabeça dela e entender
Por que ela se rebela, mesmo sendo tão nova.
Tinha
Mil pensamentos em um segundo e pouco tempo pra
Fazer qualquer coisa.
Não conseguiria sorrir pra que você a notasse
Entre tantos outros
(Entre tantos outros)
Ela é diferente também.
Não pense que a encontrará, sozinha passa o tempo,
Tão comum, sempre vai dormir cedo.
Não finge ser alguém, não se esforça,
Escuta sempre os mesmos discos, não se cansa.
Ainda não sorri, embora tenha passado tanto tempo,
Não aprendeu a fazer concessões.
Todo mundo tenta entrar na cabeça dela e entender
Quanto tempo dá pra insistir e qual é o sentido.
Ainda tem
Mil pensamentos em um segundo e pouco tempo pra
Fazer qualquer coisa.
Não conseguiria sorrir pra que você a notasse
Entre tantos outros
(Entre tantos outros)
Ela é diferente também.
Não pense que a encontrará, sozinha passa o tempo,
Tão comum, sempre vai dormir cedo.
Não finge ser alguém, não se esforça,
Escuta sempre os mesmos discos, não se cansa.