Nkosikazi

Rainha

Nkosikazi

Abra a porta
vula kambe
Venha, abra (você) para que eu possa ver a rainha
uku ula (va) ku tsika n’kosikazi
Quem está esperando
lwei a kuliseke
Seu marido
a munti wa wena

Venha novamente
phidha futhi
Venha, para que eu possa te mostrar o caminho de casa
uku ula (va) ku muhlongola la kaya
Não vá embora, fique aqui, oh
ata famba a pepetseka impela, oh

Eu vejo que você está cansada
ndza ku vona ugangile
Eu vejo que você está triste
ndza kuvona utqoniyelile
Você entende, rainha
se ulava ku tsika nkosikazi
Eu vejo que você está cansada
ndza ku vona ugangile
Eu vejo que você está chorando
ndza kuvona urhanze munwani
Oh, minha querida rainha
ahí lavi munwanyani mamani lakaya

Venha!
bava!
A porta está aberta
inxini xinga ku ngenela
Venha e entre
xi kukombaka
Para ver a rainha
ku tsiketa nkosikazi

Venha!
bava!
A porta está aberta
kasi inxini xinga ku ngenela
Venha e entre
xi kukombaka
Para cuidar dela como eu
ku tsukula wona a ndjangu

Venha!
bava!
Eu te darei minha mão
uta hi tletisela a ndzaku
Vamos ver o mundo
hita vona maxangu
E encontrar grande paz
ni n’hlomulu ukulu

Eu vejo que você está cansada
ndza ku vona ugangile
Eu vejo que você está triste
ndza kuvona utqoniyelile
Você entende, rainha
se ulava ku tsika nkosikazi
Eu vejo que você está cansada
ndza ku vona ugangile
Eu vejo que você está chorando
ndza kuvona urhanze munwani
Oh, minha querida rainha
ahí lavi munwanyani mamani lakaya

Segure sua cabeça
khoma mbilu yaku
Erga-a
uyi vekisa
Não deixe que a rainha se machuque
unga tsuki u tsiketa nkosikazi