Ending Friendships In Record Time

Acabando Amizades em Tempo Recorde

Ending Friendships In Record Time

Pronto, preparado, vaiReady, set, go
Vamos sair de onde conhecemosLet's go from where we know
Esses laços que seguramosThese ties that we hold
Nos apertam como um nó na gargantaWe wrap around our throats
E leia ou não, aqui vou euAnd read or not here I go
Pisamos no acelerador e perdemos o controleWe hit the gas and lose control
Este capítulo de acidentes implicaThis chapter of accidents implies
Nosso destino e sorte que foram negadosOur fate and fortune that was denied
Eu sei que você não perdoa meu...I know your not forgiving my...
Intenção de deixar tudo isso pra trásIntentions to leave this all behind
Mandíbula quebrada, acidentes de carroBroken jaw, car accidents
Tentamos curar, mas essas cicatrizes não esquecemWe try to heal but these scars don't forget
Corações partidos, cara, que beijoBroken hearts, boy what a kiss
Já superei, já supereiI'm over it, I'm over it

Então, silêncio, amigosSo silence up friends
E ouçam o que eu tenho a dizerAnd listen to what I have to say
Por favor, não me julguem (traição)Please don't judge me (treason)
Sem suas provasWithout your evidence
E é isso, você analisou todas as minhas falhasAnd that's that, you analyzed all my gaps
Eu não estava tentando complicar as coisasI wasn't trying to compicate these things
Só precisava de uma mudança de cenárioI just needed a change of scene
Oh, por favor, você vê através de mimOh please you see right through me
Então por que não consegue ver...So why can't you see...

(REFRÃO)(CHORUS)

CalifórniaCalifornia
Me diga sua interpretaçãoTell me your interpretation
Que o deserto foi minha aventuraThat the desert was my venture
Reputações, o que eu aposteiReputations what I wagered
E assim nunca falarei para as massasAnd so I'll never speak to masses
O que acontecer, aconteceWhatever happens, happens
Sobre o que eu fiz ou o que eu disseOf what I did or what I said
Interpretando o piorInterpretating the worse
E a última coisa que eu disse a vocêAnd the last thing that I said to you
Ei, cara, é um sinal vermelhoHey dude, it's a red light

Eu não vou esquecer a luzI won't forget the light
A sedação desbotou para o pretoThe sedation faded to black
Assim como nossos olhosJust like our eyes
Nos viramos e nunca mais falamosWe turn away and never speak again

Não segure a respiração por ar estragadoDon't hold your breath for spoiled air
Estamos cuidando de nós mesmos primeiroWe're looking out for ourselves first
Nos encontraremos de vez em quandoWe'll rendezvous from time to time
Eles são cortados, mas estamos bemThey get cut short but we're fine
Não se preocupe em tentar lerDon't bother trying to read
Nosso guia moderno para desculpasOur modern guide to apologies
Não sinto muito pelo seu acidenteI'm not sorry for your accident
Seu segundo acidenteYour second crash

Quantas vezes já estivemos aqui antesHow many times have we been here before
Essas cicatrizes nos ajudaram a crescerThese scars helped us grow
Essas cicatrizes que ninguém conheceThese scars no one knows