Carapegüeña

Carapegüeña

Carapegüeña

Carapegüeña de trança negraCarapegüeña de negra trenza
Que lá na sua ladeira eu te conheciQue allá en tu loma te conocí
Quanto eu daria pelos seus encantosCuánto daría por tus encantos
Hoje que você está longe, che prendamiHoy que estás lejos, che prendami

Carapegüeña, têm seus olhosCarapegüeña, tienen tus ojos
Todo o abismo do YpoáTodo el abismo del Ypoá
Será por isso que atrai tantoSerá por eso que atrae tanto
Esse mistério do seu olharEse misterio de tu mirar

E naquela tarde que nem um sonhoY en esa tarde que como un sueño
As borboletas também vão emboraLas mariposas también se van
Penso nos prados, na linda ladeiraPienso en los prados, la linda loma
Do seu vilarejo CarapeguáDe tu pueblito Carapeguá

Você não imagina a dor que eu sintoVieras qué pena tengo en el alma
Porque ao meu lado você não estáPorque a mi lado no te encontrás
Temo que nunca nem seu carinhoTemo que nunca ni tu caricia
Essa tortura pode aliviarEsta tortura puede aliviar

Carapegüeña, quem sabe um diaCarapegüeña, pueda que un día
Eu volte à ladeira onde você estáVuelva a la loma donde tú estás
Deixe enquanto isso que a distânciaDejá entretanto que la distancia
Viva só no meu cantarViva tan sólo en mi cantar

E revivendo nossos amoresY reviviendo nuestros amores
Na minha caminhada pelo roseiralEn mi paseo por el rosedal
A rosa vermelha da sua lembrançaLa rosa roja de tu recuerdo
Eu vou prendendo no meu ojalLa voy prendiendo yo en el ojal