Confraternidad

Confraternidade

Confraternidad

Argentina e Paraguai, além do 800Argentina y Paraguay más allá del 800
Caminham juntos em um abraço fraternalEncamínanse muy juntos en abrazo fraternal
Nas boas e nas más, contra os ventos adversosEn las buenas y en las malas contra los adversos vientos
Sempre lutaram unidos por um ideal igualHan luchado siempre unidos por idéntico ideal

Nossos povos são afins pela língua e pelos costumesSon afines nuestros pueblos por su lengua y sus costumbres
Na vida indiferente, nasceram no mesmo mêsEn la vida indiferente han nacido el mismo mes
Sob o Sol esplendoroso daquele Maio cuja luzBajo el Sol esplendoroso de aquel Mayo cuya lumbre
Guia a alvorada fraternal de amor e féVa guiando la alborada fraternal de amor y fe

A invasão a Buenos Aires não passou despercebidaLa invasión a Buenos Aires no les pasó indiferente
Para os Yegros e Cabañas e suas tropas guaranisA los Yegros y Cabañas y sus huestes guaraní
Como um só homem, vieram com firmeza e agilidadeComo un solo hombre acudieron con firmeza diligente
Defendendo seu irmão argentino até o fimDefendiendo a su hermano argentino hasta el fin

O glorioso Regimento Granadeiro bem formadoEl glorioso Regimiento Granadero bien formado
Em suas fileiras, centenas de soldados guaranisEn sus filas centenares de soldados guaraní
Que lutaram sob o comando de José Félix BogadoQue lucharon bajo el mando de José Félix Bogado
Coronel que dividiu a honra com San MartínCoronel que compartiera el honor con San Martín

Foi também um grande amigo de todos os argentinosFue también un gran amigo de todos los argentinos
Francisco Solano López, o heroico MarechalFrancisco Solano López, el heroico Mariscal
Que em histórica embaixada conquistou outro destinoQue en histórica embajada conquistara otro destino
Para a pátria ensanguentada em luta estéril e fatalA la patria ensangrentada en lucha estéril fatal

Não esqueçamos nem hoje nem nunca, paraguaios e argentinosNo olvidemos ni hoy ni nunca, paraguayos ni argentinos
A Don Juan Bautista Alberdi, o paladino do DireitoA Don Juan Bautista Alberdi, del Derecho paladín
Que deu brilho à Argentina com sua pena inigualávelQue dio lustre a la Argentina con su pluma inigualable
Defendendo os direitos da minha pátria, o ParaguaiDefendiendo los derechos de mi patria, el Paraguay