Iñongatupy

Seu Coração

Iñongatupy

Ei, escutaEpáy, epu'ã
Vem cá, morena lindaEjapysaka, morena juky
Teu jeito de serRemimbireíva
Estrela no meio da noiteEstrella apytépe neaño peteî
Pra te conhecerReikuaahag̃ua
Teu amor tá vindo, é só sentirNderayhúva hína ouha neandu
E na tua belezaHa nde pukavýpe
Teu sorriso brilha, vem cá, vem cáNe ma'ê rorýpe ehuguaitîmi

É como um presentePéinako ogueru
Pra você, flor que brotaNdéve g̃uarãmi resedá poty
Teu perfumeHyakuãvurei
No meio do amor, é seu coraçãoMborayhu apytépe iñongatupy
Flor vermelhaClavel potymi
Te traz alegria tambémOgueropojái ndéve avei
No teu coraçãoNe korasõkuápe
No meio do amor, vamos juntosMborayhu apytépe tove tahoky

Na batida do tamborMbaraka pumíme
A canção toca na sua bocaPurahéi asýpe ne rokême oja
Teu jeito de amarNdekeramombáyvo
Te faz sentir o que é amarNemomaiteívo pe nderayhuha
Pra que não falteHi'ãgui chupe tou ndetopá
No meio das flores, não se esqueçaYvoty apytépe neryakuãvu
Pra te dizer, aqui está o teu amorHe'ihag̃ua ndéve ko ipukavýpe
Teu amor verdadeiroNderayhuvaha

Rosa do Paraguai no meioRosa Paraguái poty apytépe
Da tua vidaPe nde rekove
Pra que o amor floresça sempreTove tahory mborayhu apytépe
Seu coraçãoIñongatupy
Cada tarde que o sol brilhaCada ka'aru kuarahy oikekuévo
Vem, vem pra cáTaha tahetû
Você, minha flor, é tudo pra mimNde, che yvotymi potykurupa
Teu amor é puroRyakuãvurei

Morena lindaMorena juky
Vamos dançar, estrela brilhanteRopea jajái, lucero mimbi
Teu jeito é quenteMa'ê rorymi
A casa é cheia, filha de DeusRova pukavy Tupãsy memby
Na batida do tamborMbarakapumíme
A canção toca e tambémPurahéi asýpe ha'e avei
Eu te amoChéko rohayhu
Você, minha mãe, é tudo pra mimNde, che tupãsy áva apopêmi

Na batida do tamborMbaraka pumíme
A canção toca na sua bocaPurahéi asýpe ne rokême oja
Teu jeito de amarNdekeramombáyvo
Te faz sentir o que é amarNemomaiteívo pe nderayhuha
Pra que não falteHi'ãgui chupe tou ndetopá
No meio das flores, não se esqueçaYvoty apytépe neryakuãvu
Pra te dizer, aqui está o teu amorHe'ihag̃ua ndéve ko ipukavýpe
Teu amor verdadeiroNderayhuvaha