Recuerdo de Ayer

Recordação de Ontem

Recuerdo de Ayer

Hoje, longe de vocêHoy, lejos ya de ti
Em um dia sem solEn un día sin Sol
Eu volto a sentir saudadesTe vuelvo a añorar
Sob este céu cinzentoBajo este cielo gris
Da minha solidãoDe mi soledad
Minha canção se vaiSe va mi canción
Implorando assim a vocêSuplicándote así
Que você possa perdoarPuedas perdonar
Este trovadorA este trovador
Que volta a sonharEl que vuelve a soñar
Com o tempo que foiAl tiempo que fue
Cego de ilusãoCiego de ilusión

Eu sei que é difícilSé que es difícil
Voltar a viverVolver a vivir
O caminho percorridoEl camino andado
Quando nossos passosCuando nuestros pasos
O tempo já apagouYa el tiempo borró
Mas deixe-mePero déjame
Sentir novamenteQue sienta otra vez
A doce lembrançaEl grato recuerdo
Que só eu seiQue solo yo sé
Desfrutar e sofrerGozar y sufrir
Com o que aconteceuDe lo que pasó

Eu sei que você vive felizSé que vives feliz
Ao lado do pulsarJunto al palpitar
De outro coraçãoDe otro corazón
E talvez agoraY ahora tal vez
Você não se lembre maisNo recuerdes ya
Deste sonhadorA este soñador
Que derramou a almaQue el alma volcó
Em sua janelaEn tu ventanal
Uma noite azulUna noche azul
Com aquela imortalCon esa inmortal
Guarânia de amorGuarania de amor
Eu venho até vocêNe rendápe aju

Talvez um diaAcaso algún día
Eu possa voltarYo pueda volver
De novo, mais uma vezDe nuevo, otra vez
Como naquela noiteCual la noche aquella
De lua estivalDe luna estival
Mas então euPero entonces yo
Serei apenasTan solo seré
Um amigo, nada maisAmigo, nomás
Um amigo fielUn amigo fiel
Que daquele ontemQue de aquel ayer
Jamais esqueceNo olvida jamás