Tyre'ymi Purahei

Natal e Ano Novo

Tyre'ymi Purahei

Natal e ano novo, não sei de onde vem essa dorNavidad ha año nuevo, Ndaikua'ai mamopa ahasata
Meu coração tá pesado, lembrando do que passouChe resako jahypama tesa'y añohehague
Todo mundo junto, eu só quero me sentir bemToikua'a enterove, che ko ya tyre'ymbama
Feliz Natal, papai e mamãe tambémAvata felicita, Papá ha mamá rangue
Lembro dos amigos que já não estão mais aquiAhechava che amigo kuera Isype oñañuava
Com carinho, eu desejo, felicidades, mamãePy'yinte ohetumbava Felicidades mamá
Onde está você, papai? Vou até você agora¿Mamoiko oime papá? Ahata hendape hama
Meu olhar tá triste, só consigo pensar em vocêChe ko mi triste mirada Ko'ava rehe amaña

Minha irmã, meus irmãosChe hermana, che hermano kuera
E os bisnetos tambémHa bisnieta ha bisnieto
Todos juntos na dor, a gente vê que tá difícilEnteroveva del duelo, Ñande jahecha vaikue
A gente se abraça e espera o ano novoÑande atypane ojoe'he Cada oguahe año nuevo
Eles lá do céu dizem: "Fiquem felizes com a gente"Ha'e kuera desde el cielo "Tovy'a ñande ndive"
Não dá pra ouvir, "faltam 5 pra meia-noite"La ndaikatuivahendu "faltan 5 para las 12"
E quando dá 12, a gente lamentaHa upeicharamo a 12, Hi'avañane lamenta
É um Natal triste, e isso é mais um golpe pra mimOime triste Navidad, Ha upeva cheve otro golpe
Meu coração tá apertado, como vou aguentar?Che korasomi che pope, Ko'ava aguantapa

Natal e ano novo, não sei de onde vem essa dorNavidad ha año nuevo, Ndaikua'ai mamopa hasata
Meu coração tá pesado, lembrando do que passouChe resako jahypama tesa'y añohehague
Todo mundo junto, eu só quero me sentir bemToikua'a entero ve che koya tyreiymbama
Feliz Natal, papai e mamãe tambémAvata felicitata, Papá ha mamá rague
Quero que me escutem, mamãe e papai, eu tô aquiAipota cherendumi Isy ha itua aikoveva
Se tiver alguém aí, me escutem tambémPe'emombyrypa oimeva pejukuami avei
Se você estiver aí, você, seu pai, seus parentesOime ku pe nde symi, Pe nde ru, pe nde pariente
Vamos nos despedir de 2006, e receber 2007Ja despedi 2006, 2007 ja recibi