Adiós Pampa Mia

Adeus Pampa Minha

Adiós Pampa Mia

Adeus, Pampa minhaAdiós, Pampa mía
Me vou embora para terras estranhasMe voy, me voy a tierras extrañas
Adeus, caminhos que já percorri, rios, montes e quebradasAdiós, caminos que he recorrido, ríos, montes y Cañadas
Tapera onde eu nasciTapera donde he nacido

Se voltamos nos ver, terra amadaSi no volvemos a vernos, tierra querida
Quero que saiba que ao me ir embora deixo a vidaQuiero que sepas que al irme dejo la vida
Adeus, ao deixar-te, Pampa minhaAdiós! Al dejarte, Pampa mía
Olhos e alma se preenchem com o verde do teu pastoOjos y alma se me llenan con el verde de tu pasto
E o tremor das estrelasY el temblor de las estrellas
Com o cantar dos ventos e o soluço das harpasCon el canto de los vientos y el sollozar de viguelas
Que me alegraram a vezes e outras me fizeram chorarQue me alegraron a veces y otras me hicieron llorar

Adeus, Pampa miaAdiós, Pampa mía
Parto caminho da esperançaMe voy camino de la esperanza
Adeus, planície que galopei, sendas, outeiros e quebradasAdiós, llanuras que he galopado, sendas, lomas y quebradas
Lugares onde tenho sonhadoLugares donde he soñado

Eu tenho de voltar ao teu chão quando pressentirYo he de volver a tu suelo cuando presienta
Que a minha alma escapa como poma até o céuQue mi alma escapa como paloma, hasta el cielo
Adeus, Pampa queridaAdiós, Pampa querida
AdeusAdiós