Bandita De Mi Pueblo (part. Floreal Ruiz)

Banda da Minha Cidade (part. Floreal Ruiz)

Bandita De Mi Pueblo (part. Floreal Ruiz)

Anoitecer da vida provincianaAnochecer de vida provinciana
Com a praça felizCon la plaza feliz
Frente ao passadoFrente al ayer
A banda do povoLa bandita del pueblo
Uma campainhaUna campana
E a galera passeandoY la gente paseándose
Em voltaEn rondel

Seu batistinhaDon batistín
Batucava um sonsoneteGolpeaba un sonsonete
E o filho do gonzalezY el hijo de gonzález
O tamborEl tambor
Tinha um bombo, um tromboneHabía un bombo, un trombón
E um clarineteY un clarinete
Seguindo o saxofoneSiguiendo al saxofón
Do maestroDel director

Seu som era o rumorSu son era el rumor
Entalhado em lataLabrado en hojalata
Com trajes de escarlateCon trajes de escarlata
Com sonhos de amorCon sueños de amor

Tachim, tachim, tachimTachín, tachín, tachín
Soava espertaSonaba pizpireta
A antiga cançonetaLa antigua canzoneta
Sem fimSin final

E na roda azulY en la tertulia azul
Juan e MarietaJuan y Marieta
Batucava seu chim - pumGolpeaba su chim - pum
SentimentalSentimental

Tachim, tachim, tachimTachín, tachín, tachín
Já se apagou MarietaYa se apagó marieta
Com uma caretaCon una morisqueta
De finalDe final

E na tristeza cinzaY en la tristeza gris
Da retretaDe la retreta
A bandeira um chim - pumLa bandera un chim - pum
SentimentalSentimental