El Conventillo (part. Tito Reyes)

O Conventillo (parte. Tito Reyes)

El Conventillo (part. Tito Reyes)

Eu nasci em um cortiçoYo nací en un conventillo
Da Rua OlavarriaDe la calle Olavarria
Eu nasci em um cortiçoYo nací en un conventillo
Da Rua OlavarriaDe la calle Olavarria
E a harmonia me embalouY me acunó la armonía
De um concerto de facasDe un concierto de cuchillos

Antigos pátios de tijolosViejos patios de ladrillos
Onde elas foram gravadas?Dónde quedaron grabadas
Palhaçada sensacionalSensacionales payadas
E no final do contrapontoY al final del contrapunto
Eles amassaram até um pontoAmasijaban a un punto
Para animar a noitePa' menizar la velada

Quando eu pude voarCuando pude alzar el vuelo
Planta da lama ao asfaltoPiante del barro al asfalto
Quando eu pude voarCuando pude alzar el vuelo
Planta da lama ao asfaltoPiante del barro al asfalto
Eu pretendia voar tão altoPretendí volar tan alto
Quase caí no chão.Que casi me vengo al suelo

Como a raposa perdeu o cabeloCómo el zorro perdí el pelo
Mas eu peguei a maniaPero agarré la manía
Para louvar a GileriaDe lofiar la gileria
E no primeiro ponto disparouY al primer punto voleao
Com algum fato estudadoCon algún fato estudiao
Deixe em Pampa e na estradaDejarlo en Pampa y la vía

Uma noite, uma certa LoyolaUna noche un tal Loyola
Eu me meto numa confusão legal e horrívelMe embroco en un guay fulero
Uma noite, uma certa LoyolaUna noche un tal Loyola
Eu me meto numa confusão legal e horrívelMe embroco en un guay fulero
Bata, lute, faça tacosBatida, bronca, taquero
Celular, celular e celularCelular, biaba y gayola

Concerto de pianolaDi concierto de pianola
Manyando minga de solfejoManyando minga de solfeo
E mesmo que eu tuíte porque sou feioY aunque me tuito por feo
Pendurei minha fotografiaColgué mi fotografía
Onde fica a galeria?Dónde está la galería
Dos ases do rouboDe los ases del choreo

E eu estou na casa dos quarentaY que estoy en los cuarenta
Na dívida da vidaEn el debe de la vida
Eu beijei uma grela surradaChapé una grela raida
Isso tem mais que o suficienteQue tiene más de la cuenta

Estou num carro de polentaAndo en un auto polenta
Desconectando noite e diaDisqueándome noche y día
Sem conhecer a gileriaSin saber la gileria
Ele está me invejando pelo brilhoQue me está envidiando el brillo
Que eu nasci num cortiçoQue nací en un conventillo
Da Rua OlavarriaDe la calle Olavarria