El Último Organito (part. Edmundo Rivero)

O Último Orgão

El Último Organito (part. Edmundo Rivero)

Imagem melancólicaMelancólica imagen
Do último órgãoDel último organito
Você voltaráVolverás
Pelos antigosPor los antiguos
Becos de barroCallejones de barro
Toda vez que os tangosCada vez que los tangos
LembramRecuerden
Do arrabal perdidoAl arrabal perdido
E renasçam os homensY renazcan los hombres
E as coisas mortasY las cosas muertas
No milagre da evocaçãoEn el milagro de la evocación

As rodas enlameadasLas ruedas embarradas
Do último órgãoDel último organito
Virão da tardeVendrán desde la tarde
Buscando o arrabalBuscando el arrabal

Com um cavalo magroCon un caballo flaco
E um manco e um macacoY un rengo y un monito
E um coro de garotasY un coro de muchachas
Vestidas de chitaVestidas de percal

Com passos silenciososCon pasos apagados
Escolherá a esquinaElegirá la esquina
Onde se misturam luzesDonde se mezclen luces
De lua e armazémDe Luna y almacén

Para que dance em valsasPara que baile en valses
Atrás da alcovaDetrás de hornacina
A pálida marquesaLa pálida marquesa
E o pálido marquêsY el pálido marqués

O último órgãoEl último organito
Irá de porta em portaIrá de puerta en puerta
Até encontrar a casaHasta encontrar la casa
Da vizinha mortaDe la vecina muerta

Daquela vizinhaDe la vecina aquella
Que se cansou de amarQue se cansó de amar
E ali tocará tangosY allí molera tangos
Para que chore o cegoPara que llore el ciego
O cego inconsolávelEl ciego inconsolable
Do verso de CarriegoDel verso de Carriego
Que fuma, fuma e fumaQue fuma, fuma y fuma
Sentado na soleiraSentado en el umbral

Saudarão sua ausênciaSaludarán su ausencia
As noivas trancadasLas novias encerradas
Abrindo as persianasAbriendo las persianas
Atrás de sua cançãoDetrás de su canción

E o último órgãoY último organito
Se perderá no nadaSe perderá en la nada
E a alma do subúrbioY él alma del suburbio
Ficará sem vozSe quedará sin voz