En Carne Propia (part. Alberto Marino)

Na Própria Carne (part. Alberto Marino)

En Carne Propia (part. Alberto Marino)

Você me feriuMe has herido
E o sangue dessa feridaY la sangre de ésa herida
Vai gotejar sobre sua vidaGoteará sobre tu vida
Sem pararSin cesar

Algum diaAlgún día
Você sentirá na própria carneSentirás en carne propia
A crueldade com que me atingeLa crueldad con que me azota
Sua impiedadeTu impiedad

E é possívelY es posible
Que a mão que te firaQue la mano que te hiera
Vingadora ou justicieraVengadora o justiciera
Pelo seu malPor tu mal

Te devolvaTe devuelva
Golpe a golpe o sofrimentoGolpe a golpe él sufrimiento
Quando você estiver no momentoCuando estés en el momento
Em que a dor dói maisEn que el golpe duele más

Na própria carneEn carne propia
Você sentirá a angústia surdaSentirás la angustia sorda
De saberDe saber
Que aquele que você amou maisQue aquel que amaste más
É quem te fereEs quien te hiere

Será inútilSerá inútil
Que você imploreQue suplíques
Pela graça do perdãoPor la gracia del perdón

Será em vãoSerá en vano
Que você tenteQue pretendas
Escapar da dorEsquivarte del dolor

Porque algum diaPor que algún día
Com a mesma moeda vilCon la misma ruin moneda
Com que pagamCon que pagan
Os que pagam malLos que pagan mal
Te pagarãoTe pagarán